Traductions de „gewüstet“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . wüsten +haben VERBE intr

1. wüsten:

wüsten

dissipare, sperperare

mit dem Geld wüsten

sperperare il denaro

2. wüsten (verderben):

wüsten fig

rovinarsi

mit seiner Gesundheit wüsten

rovinarsi la salute

wüsten Wendungen

er hat jahrelang gewüstet

per anni ha vissuto in modo dissoluto

Expressions couramment utilisées avec gewüstet

er hat jahrelang gewüstet

per anni ha vissuto in modo dissoluto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Tieflage wachsen Wüsten-Beifuß und grasdominierte Vegetationstypen, wohingegen man auf bewaldeten Flächen verschiedene Artenkombinationen vorfindet.

de.wikipedia.org

Entgegen dem Uhrzeigersinn werden die Gebiete Nutzpflanzen, Giftpflanzen, Wüsten-, Rosen- und Gesteinsgarten tangiert.

de.wikipedia.org

Betroffen sind vor allem die Trockenräume der Erde (Wüsten, Steppen, Trockensavannen, Trockenwälder usw.).

de.wikipedia.org

Sie sind in den meisten aquatischen Lebensräumen zu Hause, in der Tiefsee ebenso wie in Bergbächen, in Quellen inmitten von Wüsten und in Höhlengewässern.

de.wikipedia.org

Sie bewohnen eine Reihe von trockenen Habitaten und kommen beispielsweise in Wüsten und Halbwüsten, aber auch in Buschland und Savannen vor.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Beliebt war die DR vor allem auch bei vielen Globetrottern, die die DR mit großem Tank ausgestattet durch alle Wüsten der Welt gefahren haben.

de.wikipedia.org

Für das nordamerikanische Zwergkaninchen ist Wüsten-Beifuß die Hauptnahrung.

de.wikipedia.org

Subtropische Wüsten, auch Passatwüsten oder Wendekreiswüsten genannt, liegen in zwei breiten Bändern, die fast die ganze Erde umspannen, bei einer geographischen Breite bis zu etwa 30° beidseits des Erdäquators.

de.wikipedia.org

Innerhalb des Verbreitungsgebietes sind die einzelnen Vorkommen häufig isoliert und punktuell an Regionen mit Vorkommen des Wüsten-Beifußes gebunden.

de.wikipedia.org