Traductions de „grauer“ dans le dictionnaire allemand » italien

grau ADJ

1. grau:

grau

grigio

2. grau (fahl):

grau

smorto

eine graue Gesichtsfarbe

un colorito smorto

3. grau (trostlos):

grau

tetro

4. grau (an der Grenze der Legalität):

grau ugs

ai limiti della legalità

Idiomes/Tournures:

der graue Alltag

il grigiore della vita quotidiana

die graue Vorzeit

i tempi più remoti

(alt und) grau werden

incanutire

Grau <-s, Grau> SUBST nt

1. Grau (Farbe):

Grau

grigio m

2. Grau (Trostlosigkeit):

Grau

grigiore m

Grau

monotonia f

3. Grau:

Grau

indeterminatezza f

Grau

oscurità f

sich im Grau der Vorzeit verlieren

perdersi nell’indeterminatezza di tempi remoti

Expressions couramment utilisées avec grauer

grauer Star

cateratta

in grauer Vorzeit

nella notte dei tempi

eine Kombination aus blauer Jacke und grauer Hose

uno spezzato con giacca blu e pantaloni grigi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jungvögel sind flauer gefärbt, ihr blass grauer Augenring ist nicht von Federn bedeckt.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist ockergelb mit manchmal grauer Durchmischung.

de.wikipedia.org

Weiters war auch ein grauer Wollpullover vorhanden, welcher sowohl über dem Uniformhemd als auch über dem Rollkragenpullover getragen werden konnte.

de.wikipedia.org

Es bildet sich ein grauer, fettiger Belag, der in kleine Teilchen, die sog.

de.wikipedia.org

Zwischen den Vorderbeinen befindet sich ein rostbrauner oder grauer Brustfleck.

de.wikipedia.org

Ein alter grauer Kater erscheint auf der Bühne.

de.wikipedia.org

Der recht kleinkörnige, xenomorphe Quarz ist von grauer Farbe und zeilenweise angeordnet.

de.wikipedia.org

Statt der vormals roten und porösen Dachziegel, die recht störend auf das Gesamtbild der neuen Kirche wirkten, wurde grauer Schiefer als farblich stimmende Dachdeckung genommen.

de.wikipedia.org

Die Färbung ähnelt sehr der Weinroten Turteltaube, die Kapturteltaube ist jedoch insgesamt etwas grauer.

de.wikipedia.org

Chrom(II)-chlorid ist ein feuchtigkeitsempfindlicher, luftempfindlicher, hygroskopischer, grauer geruchloser Feststoff.

de.wikipedia.org