Traductions de „lockendes“ dans le dictionnaire allemand » italien

lockend ADJ, VERBE ppr

1. lockend → locken

2. lockend:

lockend

allettante, seducente

ein lockendes Angebot

un’offerta allettante

Voir aussi : locken , locken

I . locken VERBE trans (Haar)

locken

arricciare

II . locken VERBE rfl

sich locken

arricciarsi

locken VERBE trans

1. locken:

locken (anlocken)

attirare

locken (mit einer Lockspeise)

adescare

den Fuchs aus dem Bau locken

attirare la volpe fuori dalla tana

das schöne Wetter lockt alle ins Freie

il bel tempo invita ad uscire all’aperto

2. locken fig :

locken

allettare

es lockt mich, nach Indien zu fahren

l’idea di andare in India mi alletta

locken VERBE trans

1. locken:

locken (anlocken)

attirare

locken (mit einer Lockspeise)

adescare

den Fuchs aus dem Bau locken

attirare la volpe fuori dalla tana

das schöne Wetter lockt alle ins Freie

il bel tempo invita ad uscire all’aperto

2. locken fig :

locken

allettare

es lockt mich, nach Indien zu fahren

l’idea di andare in India mi alletta

I . locken VERBE trans (Haar)

locken

arricciare

II . locken VERBE rfl

sich locken

arricciarsi

löcken

wider, gegen den Stachel löcken

ribellarsi al giogo

wider, gegen den Stachel löcken (sich widersetzen)

recalcitrare sotto il giogo, opporre resistenza

Expressions couramment utilisées avec lockendes

ein lockendes Angebot

un’offerta allettante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben enthalten die Pheromoncocktails oft Substanzen, die als Verhaltensinhibitoren für andere Arten wirken und etwa die Anflugrate von Männchen fremder Arten auf ein lockendes Weibchen erheblich reduzieren.

de.wikipedia.org