Traductions de „mena“ dans le dictionnaire allemand » italien

Jena <-s> Eigenn. nt

Jena

Jena f

Menü <-s, -s> SUBST nt a. IT

Menü

menu m

Menu [meˈnyː] obs obs od schweiz

Menu → Menü

Voir aussi : Menü

Menü <-s, -s> SUBST nt a. IT

Menü

menu m

mein PRON POSS

1. mein < attr >:

mein

(il) mio

meine Kleider attr

i miei vestiti

meine Mutter attr

mia madre

mein Lieber attr

caro mio

ja, mein Herr! attr

sì signore!

Idiomes/Tournures:

meiner [o. meine] [o. mein[e]s] [o. meine] (absolut)

il mio

das ist nicht Ihr Hut, sondern meiner

non è il Suo cappello, ma il mio

die Meinen

i miei

meck INTERJ

meck

bee

I . mehr < komp von viel> PRON INDÉF

1. mehr:

mehr

più

mehr Geld

più soldi

mehr als die Hälfte

più della metà

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

nicht mehr und nicht weniger

né più né meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

2. mehr:

mehr

altro, di più

was willst du (noch) mehr?

che altro vuoi (ancora)?

ein Grund mehr, nicht zu kommen

un motivo in più per non venire

… und anderes mehr

… e altro ancora

… und vieles mehr

…e molto di più

kein Wort mehr

non una parola di più

Idiomes/Tournures:

ein Mehr an Kosten

un’eccedenza di costi

II . mehr < komp von viel> ADV

mehr

più

du musst mehr aufpassen

devi stare più attento

du musst mehr lesen

devi leggere di più

mehr tot als lebendig

più morto che vivo

es war niemand mehr da (mit Negation)

non c’era più nessuno

keine Lust mehr haben

non avere più voglia

ein bisschen (od etwas) mehr

un po’ di più

mehr als je

più che mai

mehr oder minder (od weniger)

più o meno

(nicht) mehr als nötig

(non) più del necessario

mehr als üblich

più del solito

mehr und mehr

sempre più

Ätna <-> SUBST m

Ätna

Etna m

Kana <-s> Eigenn. nt

Kana

Cana f

die Hochzeit zu Kana

le nozze di Cana

Jona Eigenn. m

Jona

Giona m

Buna <-[s]> SUBST m/nt

Buna

buna f

Luna <-s> SUBST f liter

Luna

luna f