Traductions de „mitgespielt“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . mitspielen VERBE trans

etwas mitspielen

partecipare a qc

II . mitspielen VERBE intr +haben

1. mitspielen:

mitspielen

giocare (con, anche)

möchtest du mitspielen?

vuoi giocare anche tu?

2. mitspielen (einverstanden sein):

mitspielen

approvare

dabei spielt er nicht mit

questo non lo approva, su questo non è d’accordo

3. mitspielen MUS :

mitspielen

suonare

4. mitspielen THEAT :

mitspielen

recitare

5. mitspielen SPORT (in einer Mannschaft):

mitspielen

giocare

6. mitspielen (sich mit auswirken):

mitspielen

entrare in gioco

Idiomes/Tournures:

jemandem übel mitspielen

giocare un brutto tiro a qn

Expressions couramment utilisées avec mitgespielt

das Schicksal hat ihm arg mitgespielt

la sorte gli ha giocato un brutto tiro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch die Zusatzlotterien Spiel 77 und Super 6 mit festen Gewinnsummen können durch die Losnummer mitgespielt werden.

de.wikipedia.org

Das Geheimnis des Deltaklubs mitgespielt, dem mehrere Spielfilme folgten.

de.wikipedia.org

Sie hat in ca. 150 Filmen mitgespielt, davon in ca. 100 Hardcorestreifen.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er auch auf anderen Singles von Ike & Tina Turner mitgespielt.

de.wikipedia.org

Ab 1970 erhielt er größere Rollen und hat von da an in rund 75 Filmen mitgespielt.

de.wikipedia.org

Die erste Saite darf mitunter nicht mitgespielt werden.

de.wikipedia.org

Zuvor hatte sie in mehreren seiner Filme mitgespielt.

de.wikipedia.org

Nachdem er 1966 auch in Die Nibelungen mitgespielt hatte, wechselte er 1967 das Genre und spielte in Italowestern.

de.wikipedia.org

Seitdem hat er in mehreren Fernsehserien und Theaterproduktionen mitgespielt.

de.wikipedia.org

Sie hat bereits in mehr als 600 Filmen mitgespielt und ist mit mehr als 350 Analverkehr-Szenen die aktivste Darstellerin dieses Genres.

de.wikipedia.org