allemand » italien

Traductions de „passiert“ dans le dictionnaire allemand » italien (Aller à italien » allemand)

I . passieren VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

II . passieren VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. passieren (überqueren, vorbeikommen):

passieren
attraversare
eine Brücke passieren
attraversare un ponte

Expressions couramment utilisées avec passiert

was ist passiert?
cosa è successo?
es ist ihr etwas -s passiert euph
ha avuto un piccola défaillance
sieh zu, dass nichts passiert!
fai in modo (od bada) che non succeda nulla!
der morgige Tag wird ergeben, was passiert
domani sapremo cosa succede
das passiert mir zum ersten Mal im Leben
è la prima volta che mi succede
er verhält sich (so), als ob nichts passiert wäre
si comporta come se non fosse successo niente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es passiert so viel Aufregendes in Wissenschaft und Forschung, gerade im digitalen Zeitalter, dass es die emotionale Aufladung durch Raunen und Mutmaßungen wahrlich nicht braucht.
de.wikipedia.org
Sie entspreche der fast vierfachen Containerfracht, die aktuell (2020) den Panamakanal passiert.
de.wikipedia.org
Mit Überquerung der Lauter passiert sie die deutsch-französische Grenze.
de.wikipedia.org
Diese Fasern haben auf ihrem Weg die paravertebralen Ganglien des Grenzstranges passiert, wurden dort aber nicht verschaltet.
de.wikipedia.org
Das Gemüse wird passiert und mit Sahne aufgekocht.
de.wikipedia.org
Man passiert die Schranke und nimmt an der Wegkreuzung den Pfad nach rechts, der leicht abfällt.
de.wikipedia.org
Es seien 6,7 % aller Unfälle mit Personenschaden auf Autobahnen passiert, jedoch mit 12,9 % aller Verkehrstoten.
de.wikipedia.org
Deswegen ist dieser Typ recht schwer anzuwenden (Einführen, bis Spitze die Stimmritze passiert hat, dann Drehung um 180° und Einführen in die endgültige Lage) und daher auch ungebräuchlich.
de.wikipedia.org
Auf der Straße angekommen, passiert er ein parkendes Müllfahrzeug, das sich langsam wie ein drohendes, schwarzes Monstrum in Bewegung setzt.
de.wikipedia.org
Da aber die meisten Träume schlimm sind, versuchen sie, die Zukunft zu ändern, um zu verhindern, dass ein Unglück passiert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires