Traductions de „refinanzieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

refinanzieren <senza ge> VERBE rfl +haben

sich refinanzieren FIN

rifinanziarsi

Expressions couramment utilisées avec refinanzieren

sich refinanzieren FIN

rifinanziarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Käufer refinanziert diesen Kauf durch die Emission von Wertpapieren auf dem Kapitalmarkt.

de.wikipedia.org

Eine private Institution muss über genügend Sicherheiten verfügen, während der Staat sich durch Erhebung von Steuern refinanziert.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft brach zwar 1931 im Zuge der Weltwirtschaftskrise zusammen, wurde aber von einem Gläubigerrat weitergeführt und später mit Hilfe der Regierung reorganisiert und refinanziert.

de.wikipedia.org

Allerdings konnten diese Kosten durch erwartete Sponsorengelder sowie die Eintrittsgelder refinanziert werden – sie sind noch nicht einberechnet.

de.wikipedia.org

Dadurch konnte der Staat sich nicht mehr durch eine Erhöhung der Geldmenge refinanzieren (fehlende Seigniorage).

de.wikipedia.org

Die Kosten für Mehrwertleistungen werden dagegen teilweise durch höhere Bankgebühren refinanziert.

de.wikipedia.org

Banken wurden hart vom Einlagenabzug insbesondere ausländischer Geldanleger betroffen, während die hiermit refinanzierten, meist langfristigen Kredite nicht getilgt wurden.

de.wikipedia.org

Die laufende Arbeit wird in der Regel aus öffentlichen Mitteln refinanziert.

de.wikipedia.org

Ein Refinanzierungsrisiko besteht theoretisch nicht, wenn Kreditinstitute ihr Aktivgeschäft streng im Rahmen der Fristenkongruenz refinanzieren würden.

de.wikipedia.org

Sie gewährten dem Grundbesitzer Hypothekendarlehen und refinanzierten sich durch die Ausgabe von Pfandbriefen.

de.wikipedia.org