Traductions de „Untersuchung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Untersuchung <-, -en> SUBST f

1. Untersuchung:

Untersuchung

esame m

Untersuchung

analisi f

2. Untersuchung (von Ärzten):

Untersuchung

visita f

3. Untersuchung (wissenschaftliche Arbeit):

Untersuchung

ricerca f

Untersuchung

studio m

4. Untersuchung (polizeilich):

Untersuchung

indagine f

Untersuchung

inchiesta f

Expressions couramment utilisées avec Untersuchung

eine vertrauensärztliche Untersuchung

una visita del medico fiscale

das Exposé eines Romans, einer wissenschaftlichen Untersuchung

la traccia di un romanzo, l’abbozzo di una ricerca scientifica

machen Sie sich für die Untersuchung frei

si spogli per la visita

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Spätere Untersuchungen bestätigten, dass um diese Zeit eine Kernschmelze begann.

de.wikipedia.org

Der Modellorganismus für ihre Untersuchungen ist die Maus.

de.wikipedia.org

Nach Einschätzung der alliierten Untersuchung hat er „einen wesentlichen Beitrag zur deutschen Wiederaufrüstung und Kriegswirtschaft geleistet“.

de.wikipedia.org

Er leistete wichtige Beiträge zur Untersuchung verschiedener photosynthetischer Pigmente, speziell Chlorophyll, eines seiner Hauptforschungsthemen.

de.wikipedia.org

Weitere Untersuchungen sind Blutdruckmessungen, Urin- und Blutuntersuchungen, Kontrolle des Gebärmutterstandes, Lage des Kindes, Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zufolge verdoppeln sie ihre Größe innerhalb weniger Stunden.

de.wikipedia.org

Diese kamen 1972 bei umfangreichen archäologischen Untersuchungen zum Vorschein.

de.wikipedia.org

Dort wurden Anstrengungen unternommen, um Gold oder Silber zu gewinnen, und weitere Untersuchungen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Sie ist eine Untersuchungsmethode der Medizin zur Untersuchung von diffusen oder umschriebenen Leberveränderungen.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung wurden die nachhaltigen Wirkungen internationaler Jugendbegegnungen belegt.

de.wikipedia.org