durchhalten dans le dictionnaire PONS

Traductions de durchhalten dans le dictionnaire allemand»japonais

durchhalten

durchhalten

やり抜く yarinuku

Traductions de durchhalten dans le dictionnaire japonais»allemand

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

持ちこたえる

durchhalten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1970 erkrankte er ernsthaft und konnte sein bisheriges Arbeitstempo nicht durchhalten.

de.wikipedia.org

Innerhalb eines Textes ist eine einheitliche Zitierweise durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Er empfiehlt „[b]is Folge acht“ durchzuhalten, denn „dann wird es richtig gut“.

de.wikipedia.org

Ursprünglich erhielt er Tennis-Unterricht, den er jedoch nicht lange durchhielt, weil er zu viel trainieren musste und er lieber etwas mit Pferden machen wollte.

de.wikipedia.org

Die bis dahin im Wohnungsbau angestrebte Ausrichtung der Wohnungen nach Süden wurde nicht durchgehalten, da dies dem städtebaulichen Konzept widersprochen hätte.

de.wikipedia.org

Aber dies wurde „der zwingenden Notwendigkeit, unser wirtschaftliches Durchhalten auf alle Fälle sicherzustellen und damit zum Sieg unserer Waffen beizutragen,“ untergeordnet.

de.wikipedia.org

Löwen sind keine ausdauernden Läufer und können ihre Höchstgeschwindigkeit von etwa 60 km/h nicht lange durchhalten.

de.wikipedia.org

Sie konnte dies über ihre Jugendzeit hinaus nicht durchhalten und widmete sich mit ihrer beachtlichen intellektuellen Energie religiöser Hingabe.

de.wikipedia.org

Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Der treibende, frische, aber in der Dynamik stets leise Rhythmus wird das ganze Strophenlied durchgehalten.

de.wikipedia.org