Traductions de „durchhalten“ dans le dictionnaire allemand » suédois

I . durchhalten VERBE intr

durchhalten

hålla ut (till slut)

II . durchhalten VERBE trans (Tempo)

durchhalten

hålla

etwas (bis zum Schluss) durchhalten

klara sig igenom

Expressions couramment utilisées avec durchhalten

etwas (bis zum Schluss) durchhalten

klara sig igenom

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher versuchte er ein neues Studium und schrieb sich für Medizin ein, was er aber nur ein Jahr durchhielt.

de.wikipedia.org

Ohne ausreichende Thermik kann der Vogel ihn nicht allzu lange durchhalten.

de.wikipedia.org

Konsequent durchgehalten, steht es dem Lernenden ja frei, seinen Interessen nachzugehen.

de.wikipedia.org

Die Nachhaltigkeit des Wirtschaftens (die nicht immer, aber oft durchgehalten wurde) hinterließ in Montanrevieren deutliche Spuren.

de.wikipedia.org

Ab 1941 rief er in seiner Werkszeitschrift mehrfach regimetreu zum Durchhalten auf.

de.wikipedia.org

Außerdem meint er, man könne jeden Verächter der Philosophie mit Argumenten in Verlegenheit bringen, wenn er bereit sei, einen solchen Dialog durchzuhalten.

de.wikipedia.org

Der treibende, frische, aber in der Dynamik stets leise Rhythmus wird das ganze Strophenlied durchgehalten.

de.wikipedia.org

Alle Gazellen sind schnelle Läufer, die über längere Zeit Geschwindigkeiten von 50 km/h durchhalten können.

de.wikipedia.org

Der Grundsatz, nur europäische Tiere zu halten, konnte nicht durchgehalten werden.

de.wikipedia.org

Sie konnte dies über ihre Jugendzeit hinaus nicht durchhalten und widmete sich mit ihrer beachtlichen intellektuellen Energie religiöser Hingabe.

de.wikipedia.org