Traductions de „Ursprung“ dans le dictionnaire allemand » latin

Ursprung SUBST m

Ursprung

origo <-ginis> f [virtutum; doloris]

seinen Ursprung in etw. haben

ortum esse ex alqa re

Expressions couramment utilisées avec Ursprung

seinen Ursprung in etw. haben

ortum esse ex alqa re

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine ehemalige Pfarrhofanlage, der Edelmannhof, ist der Ursprung dieses Freilandmuseums.

de.wikipedia.org

Die Insel ist vulkanischen Ursprungs und erstreckt sich von Nord nach Süd über etwa 106 und von Ost nach West über rund 146 Kilometer.

de.wikipedia.org

Dies hat in dem Aberglauben, die Seele könne beim Niesen den Körper verlassen, seinen Ursprung.

de.wikipedia.org

Es gibt verschiedene Diskussionen über seinen Ursprung und seine Stammesentwicklung.

de.wikipedia.org

Die Wurzel ist vermutlich germanischen Ursprungs, möglicherweise von altnordisch kurra, das ebenfalls „knurren“ bedeutet; es handelt sich somit wohl um eine lautmalerische Bezeichnung.

de.wikipedia.org

Die vierte Generation der heliopolitanischen Neunheit war zugleich der Ursprung einer weiteren prägenden Legende in der ägyptischen Mythologie.

de.wikipedia.org

Durch den Ursprung verlaufen häufig, aber nicht zwingend die Koordinatenachsen (siehe auch: Achsenbeschriftung).

de.wikipedia.org

Der Name der Gemeinde wird auf keltischen Ursprung zurückgeführt.

de.wikipedia.org

Bauform und die Grifftechnik der linken Hand, mit der die Saite durch seitliches Berühren verkürzt wird, verweisen auf einen westasiatischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Das moralische Gesetz musste seinen Ursprung in der Freiheit haben, da eine durch religiösen Glauben bedingte Handlung nur Ausdruck von Fremdbestimmung wäre.

de.wikipedia.org