Traductions de „Ursprung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

U̱>rsprung <‑s, Ursprünge> SUBST m

Ursprung (einer Zivilisation)

początek m

Ursprung (eines Wortes)

pochodzenie nt

vulkanischen Ursprungs sein

być pochodzenia wulkanicznego

seinen Ursprung in etw dat haben

pochodzić od czegoś

Expressions couramment utilisées avec Ursprung

seinen Ursprung in etw dat haben

pochodzić od czegoś

das lässt sich auf den gleichen Ursprung zurückführen

to wywodzi się z tego samego źródła

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Ursprung verlaufen häufig, aber nicht zwingend die Koordinatenachsen (siehe auch: Achsenbeschriftung).

de.wikipedia.org

Dieser Name ist hebräischen Ursprungs und bedeutet „der Herr ist gnädig“.

de.wikipedia.org

Eine Zeichnung auf einem der Quader wird der Jungsteinzeit zugeordnet, eine andere könnte germanischen Ursprungs sein.

de.wikipedia.org

Bauform und die Grifftechnik der linken Hand, mit der die Saite durch seitliches Berühren verkürzt wird, verweisen auf einen westasiatischen Ursprung.

de.wikipedia.org

Die Besiedelung der Gegend geht bis auf keltische und römische Ursprünge zurück.

de.wikipedia.org

Ihr Ursprung wird im 12. Jahrhundert vermutet und sie wurde als Höhenburg und Grenzbefestigung an einem strategisch wichtigen Punkt errichtet.

de.wikipedia.org

Der Name ist altgriechischen Ursprungs und bedeutet der Löwengleiche.

de.wikipedia.org

Das führte zu differierenden Theorien über den Ursprung des Kessels.

de.wikipedia.org

Eine Gewinnerzielungsabsicht liegt auch dann nicht vor, wenn die Tätigkeit ihren Ursprung tatsächlich nur in den persönlichen Neigungen des Steuerpflichtigen hat.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Romans ist seiner Suche nach dem Ursprung dieses Zusammenhangs gewidmet.

de.wikipedia.org