Traductions de „anbauen“ dans le dictionnaire allemand » latin

anbauen VERB

1. LANDW

anbauen

colere [fruges]

2. (Gebäudeteil)

anbauen an etw.

astruere Dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Glockenturm wurde 1833 an das Kirchenschiff angebaut und 1845 folgte die Sakristei.

de.wikipedia.org

Neben der Landwirtschaft mit Viehzucht und Ackerbau wird hier auch in größerem Umfang Wein angebaut.

de.wikipedia.org

Zeitweise wurde sogar das Holzsammeln reglementiert, und es wurden auch nur noch Monokulturen mit schnellwachsendem Holz angebaut.

de.wikipedia.org

Vor dem westlichen Eingang befindet sich ein offener Exonarthex, der im 19. Jahrhundert durch Osmanen angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Etwa 47 % der Fläche (820.800 ha) ist landwirtschaftliche Nutzfläche, auf der mehr als ein Drittel der Reisproduktion des Landes angebaut wird.

de.wikipedia.org

Diagonal gegenüber sind zwei stark vorspringende runde und holzschindelgedeckte Ecktürme angebaut, die mit Zwiebelhelmen bedeckt und von Laternen gekrönt sind.

de.wikipedia.org

Die Sakristei und das Gemeindehaus wurden später angebaut.

de.wikipedia.org

Es ist überliefert, dass wegen fehlender Mittel erst 1480 das Kirchenschiff angebaut wurde.

de.wikipedia.org

Vermehrt wird sie jedoch auch wegen ihrer Früchte angebaut.

de.wikipedia.org

Nebengewerblich wurden Hanf und Flachs angebaut und verarbeitet.

de.wikipedia.org