Traductions de „anbahnen“ dans le dictionnaire allemand » latin

anbahnen VERB

sich anbahnen

oriri

Expressions couramment utilisées avec anbahnen

sich anbahnen

oriri

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Flechten, Falten, Ausschneiden, Zeichnen und ähnlichem wurde der Übergang vom Spiel zu ernsterer Beschäftigung angebahnt.

de.wikipedia.org

Architekten nutzen diese Bilder als Referenzen, um ihren eigenen Marktwert zu steigern und neue Projekte anzubahnen.

de.wikipedia.org

Das Ensemble () umfasst den gesamten Altbaubereich des Dorfes, an dessen Rändern sich in jüngster Zeit Störungen anbahnen.

de.wikipedia.org

Dem Lernenden werden Rückmeldungen über den Erfolg oder Misserfolg seiner Lernprozesse vermittelt, um weitere Lernerfolge anzubahnen.

de.wikipedia.org

Weil diese seiner Meinung nach aber in allen Unterrichtsfächern angebahnt werden könne und solle, bedürfe es keines eigenen Unterrichts für das Fach Religion.

de.wikipedia.org

Insgesamt 19 angolanisch-portugiesische Partnerschaften bestehen bereits oder werden angebahnt (Stand 2010).

de.wikipedia.org

Eine Romanze schien sich anzubahnen, aber dann waren die Ferien zu Ende und auf seine vielen Briefe antwortete sie nicht.

de.wikipedia.org

Das war eine der wenigen Gelegenheiten, wo es möglich war, halbwegs unbeobachtet eine Beziehung anzubahnen.

de.wikipedia.org

2017 erhielten 71 Schulen Entlastungsstunden, um den Spracherwerb des Niederdeutschen im regulären Unterricht anzubahnen.

de.wikipedia.org

Insgesamt 11 Partnerschaften bestehen bereits oder werden angebahnt (Stand 2014).

de.wikipedia.org