Définitions de „anbahnen“ dans le Orthographe allemande

I . ạn·bah·nen <bahnst an, bahnte an, hat angebahnt> VERBE avec objet

jd bahnt etwas an ≈ in die Wege leiten die Grundlagen dafür schaffen, dass etwas entstehen oder eine Entwicklung beginnen kann

Gespräche/eine Ehe anbahnen

II . ạn·bah·nen <bahnst an, bahnte an, hat angebahnt> VERBE avec 'sich'

etwas bahnt sich an (am Beginn einer Entwicklung sein, die sich bereits abzeichnet)

Eine Katastrophe bahnt sich an.

Hier bahnt sich eine technische Revolution an, die ganze Berufsfelder verändern wird.

▶ Anbahnung

Expressions couramment utilisées avec anbahnen

Gespräche/eine Ehe anbahnen

geschickt im Anbahnen und Abschließen guter Geschäfte1

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Mit der Wiederentdeckung der Romantik scheint sich heute eine Aufwertung seines Schaffens anzubahnen.

de.wikipedia.org

Ziel der Geschäftstätigkeit war, durch Kompensationshandel mit Fleisch- und Milchprodukten sowie Produkten des täglichen Bedarfes neue Geschäftsbeziehungen anzubahnen.

de.wikipedia.org

So gab es auch von seiner Seite später keine Bemühungen mehr eine Ehe anzubahnen.

de.wikipedia.org

Wo sich ein solches Ende anzubahnen scheint, wird es oft schroff abgebrochen.

de.wikipedia.org

Ihnen ist dabei egal, das sich ein Gewitter anbahnt und der Weg in die Stadt sehr weit ist.

de.wikipedia.org

Insgesamt 19 angolanisch-portugiesische Partnerschaften bestehen bereits oder werden angebahnt (Stand 2010).

de.wikipedia.org

Das war eine der wenigen Gelegenheiten, wo es möglich war, halbwegs unbeobachtet eine Beziehung anzubahnen.

de.wikipedia.org

2017 erhielten 71 Schulen Entlastungsstunden, um den Spracherwerb des Niederdeutschen im regulären Unterricht anzubahnen.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden scheint sich eine Beziehung anzubahnen.

de.wikipedia.org

Der Transaktionskostenansatz bemisst als Transaktionskosten alle Anstrengungen, die unternommen werden müssen, eine Transaktion anzubahnen, sie durchzuführen und zu kontrollieren.

de.wikipedia.org