Traductions de „entschlossen“ dans le dictionnaire allemand » latin

entschlossen ADJ

entschlossen

promptus ad alqd, ad alqd faciendum

entschlossen

paratus ad alqd, ad alqd faciendum [ad pugnam; ad rem publicam defendendam]

entschließen VERB

sich entschließen

decernere

sich entschließen

constituere

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist frech bis zur Unverschämtheit, aber herzlich, entschlossen, tatkräftig und liebt Kopfarbeit.

de.wikipedia.org

Schließlich entschlossen sich beide aus Verzweiflung zum Selbstmord und öffneten sich die Pulsadern.

de.wikipedia.org

Er hat sich im 17. Jahrhundert entschlossen, seiner Verpflichtung zur Ordnung und Lenkung des Konzepts Zerstörung nicht mehr nachzukommen.

de.wikipedia.org

Die Japaner entschlossen sich, zur Abwehr dieses Angriffs jedes verfügbare größere Kriegsschiff einzusetzen, um die angelandeten Truppen zu vernichten.

de.wikipedia.org

Da die Forderungen der Front für die Wiederherstellung und Verteidigung der Demokratie nicht erfüllt wurden, entschlossen sich die Bündnispartner zum Wahlboykott.

de.wikipedia.org

Er schuf das Werk 1882, zwei Jahre nachdem er sich entschlossen hatte, Maler zu werden.

de.wikipedia.org

Der Witwer hat sich ebenfalls dazu entschlossen, nach einer neuen Bekanntschaft über das Internet zu suchen.

de.wikipedia.org

Nun erst entschlossen sich die Venezianer zum Widerstand, griffen die Flotte an und hielten sie so lange hin, bis sie bei Ebbe auf Grund lief.

de.wikipedia.org

Ein Versuch liegt vor, wenn der Täter zur Begehung eines Raubs entschlossen ist und unmittelbar zur Nötigung ansetzt, etwa indem er mit einer Angriffswaffe auf das Opfer zugeht.

de.wikipedia.org

Er schritt voran wie ein junger Gott (...) Nun ja, er war, wie seine Kameraden, entschlossen, den Boches einen schweren Schlag zu versetzen.

de.wikipedia.org