Traductions de „misslingen“ dans le dictionnaire allemand » latin

misslingen VERB

misslingen

male evenire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei initial begonnener Therapie mit Antibiotika kann der Nachweis von Antikörpern misslingen.

de.wikipedia.org

Dies misslang, die Mannschaft stieg zu Saisonende als Tabellenletzter mit 18 Zählern am Punktekonto ab.

de.wikipedia.org

1971/72 und 1983 misslangen Versuche, eine Republik zu errichten.

de.wikipedia.org

Sie konnte diese Chance aber nicht nutzen, denn ihr misslangen im Reißen alle drei Versuche.

de.wikipedia.org

Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.

de.wikipedia.org

Die illegale Einfuhr von 45 Tonnen Haschisch misslang jedoch und die Drogen wurden von der Polizei konfisziert.

de.wikipedia.org

Der Fluchtversuch misslang jedoch, und die Soldaten richteten ein weiteres Blutbad an, das 800 Menschen das Leben kostete.

de.wikipedia.org

Doch nachdem auch dieses Vorhaben misslingt, folgen erneute Kollektivstrafen.

de.wikipedia.org

Ab 1851 vertrat er den Wahlkreis Tessin-Süd, 1854 misslang ihm die Wiederwahl.

de.wikipedia.org

Das misslang aber und er versuchte sich zu den slowenischen Partisanen durchzuschlagen.

de.wikipedia.org