Traductions de „misslingen“ dans le dictionnaire allemand » grec

misslingen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən] VERB intr +sein

misslingen

αποτυγχάνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als dieses Unterfangen misslang, stürzte sie in eine tiefe Lebenskrise.

de.wikipedia.org

Die illegale Einfuhr von 45 Tonnen Haschisch misslang jedoch und die Drogen wurden von der Polizei konfisziert.

de.wikipedia.org

Sie konnte diese Chance aber nicht nutzen, denn ihr misslangen im Reißen alle drei Versuche.

de.wikipedia.org

Das Misslingen kann als Ursache einen Fehler (Error) oder ein falsches Ergebnis (Failure) haben, die beide per Exception signalisiert werden.

de.wikipedia.org

Am nächsten Morgen versuchte er, seinem erschöpften Kameraden mit einem erneuten Aufstieg zur Hilfe zu kommen, was misslang.

de.wikipedia.org

Der Flugkapitän ließ die Ölversorgung des Triebwerks unterbrechen, um den Propeller dadurch zum Stillstand zu bringen, aber auch dies misslang.

de.wikipedia.org

Als dies misslang, ging Himmler mit Gefolge nach Süden, um dort unterzutauchen, was ebenfalls nicht gelang.

de.wikipedia.org

Das misslang aber und er versuchte sich zu den slowenischen Partisanen durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Dies misslingt, worauf er sich in der Zwischenzeit zum sechsten Film darum bemüht, versetzt zu werden.

de.wikipedia.org

Der Versuch misslang, da das Floß zum Transport der Glocke kenterte.

de.wikipedia.org