Traductions de „misslingen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

misslingen <misslingt, misslang, misslungen> [mɪsˈlɪŋən] VERBE intr +sein, mißlingenAO VERBE intr +sein

misslingen

fracasar

misslingen

escollar Arg, Chili

es ist ihm misslungen

fracasó

der Versuch misslang ihr

fracasó en el intento

der Kuchen ist mir misslungen

el pastel me salió mal

seine misslungene Ehe

su matrimonio fracasado

Misslingen <-s, ohne pl > [-ˈ--] SUBST nt, MißlingenAO SUBST nt

Misslingen

fracaso m

Misslingen

malogro m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das misslang aber und er versuchte sich zu den slowenischen Partisanen durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Als dies misslang, ging Himmler mit Gefolge nach Süden, um dort unterzutauchen, was ebenfalls nicht gelang.

de.wikipedia.org

Bei initial begonnener Therapie mit Antibiotika kann der Nachweis von Antikörpern misslingen.

de.wikipedia.org

Die illegale Einfuhr von 45 Tonnen Haschisch misslang jedoch und die Drogen wurden von der Polizei konfisziert.

de.wikipedia.org

Als dieses Unterfangen misslang, stürzte sie in eine tiefe Lebenskrise.

de.wikipedia.org

Alle Versuche seiner Mutter, es ihm beizubringen, misslingen kläglich.

de.wikipedia.org

Dies misslang, die Mannschaft stieg zu Saisonende als Tabellenletzter mit 18 Zählern am Punktekonto ab.

de.wikipedia.org

Sie konnte diese Chance aber nicht nutzen, denn ihr misslangen im Reißen alle drei Versuche.

de.wikipedia.org

Ab 1851 vertrat er den Wahlkreis Tessin-Süd, 1854 misslang ihm die Wiederwahl.

de.wikipedia.org

Der Versuch misslang, da das Floß zum Transport der Glocke kenterte.

de.wikipedia.org