Traductions de „misslingen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

misslịngenNO <misslingt, misslang, misslungen> [mɪs​ˈlɪŋən] VERBE intr +sein, mißlịngenAO <mißlingt, mißlang, mißlungen> VERBE intr +sein (Versuch, Plan)

misslingen

nie powieść [lub udać] się

es ist ihm misslungen

nie udało mu się

die Flucht misslang ihr

ucieczka f jej się nie udała

der Kuchen ist mir misslungen

ciasto nt mi nie wyszło

seine misslungene Ehe

jego nieudane małżeństwo nt

MisslịngenNO <‑s, sans pl > [-​ˈ--] SUBST nt, MißlịngenAO SUBST nt <‑s, sans pl >

Misslingen

niepowodzenie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Störungen der Äquilibration werden durch Umweltereignisse hervorgerufen, also wenn Assimilationsversuche misslingen oder verschiedene Assimilationsschemata sich widersprechen.

de.wikipedia.org

Als dies misslang, ging Himmler mit Gefolge nach Süden, um dort unterzutauchen, was ebenfalls nicht gelang.

de.wikipedia.org

2007 misslang der Versuch, den Palast gemeinsam mit einem indischen Unternehmen zu restaurieren.

de.wikipedia.org

Sie konnte diese Chance aber nicht nutzen, denn ihr misslangen im Reißen alle drei Versuche.

de.wikipedia.org

Sein Versuch, die Stuarts auf der britischen Insel wieder zu installieren, misslang.

de.wikipedia.org

Doch nachdem auch dieses Vorhaben misslingt, folgen erneute Kollektivstrafen.

de.wikipedia.org

Das misslang aber und er versuchte sich zu den slowenischen Partisanen durchzuschlagen.

de.wikipedia.org

Bei initial begonnener Therapie mit Antibiotika kann der Nachweis von Antikörpern misslingen.

de.wikipedia.org

Das Misslingen kann als Ursache einen Fehler (Error) oder ein falsches Ergebnis (Failure) haben, die beide per Exception signalisiert werden.

de.wikipedia.org

Die Koordination dieser beiden Truppenteile misslang den Mongolen jedoch zunächst.

de.wikipedia.org