Traductions de „schamlos“ dans le dictionnaire allemand » latin

schamlos ADJ

schamlos

impudicus

schamlos (unverschämt)

impudens <-entis> [homo; epistula; mendacium]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er argumentiere derart schamlos, das Ziel heilige die Mittel, dass man dem widersprechen wolle.

de.wikipedia.org

Im Kaufhaus herrschen Neid und Missgunst der Kolleginnen untereinander, die Vorgesetzten behandeln ihre Untergebenen mit Willkür und nutzen ihre Privilegien schamlos aus.

de.wikipedia.org

Denn die Kriegsteilnehmer in der Runde geben dem schamlosen Zahlmeister recht.

de.wikipedia.org

Er erregte sofort Verdacht bei den Dorfbewohnern, der sich in Verärgerung wandelte, als er schamlos zu tanzen anfing.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kritiker haben Ein Heldenleben als schamlose Selbstverherrlichung des Komponisten gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Noch schamlosere Ausbeutung wohlfeiler und unreifer Arbeitskräfte wird in der modernen Manufaktur und Hausarbeit wesentliches Konkurrenzmittel.

de.wikipedia.org

Selten hat jemand so sparsam übertrieben und zugleich so schamlos untertrieben.

de.wikipedia.org

Andere sehen in ihr die indische Tempelbajadere und schamlose Nackttänzerin.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert fiel die Familie vor allem wegen ihrer Skrupellosigkeit und ihrer schamlosen Günstlingswirtschaft auf.

de.wikipedia.org

Gleichwohl werden damit zusammengepferchte Massen, chaotische Wirtschaft, gestelzte Unterhaltung und schamlos zelebrierte Nostalgie in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org