Traductions de „schamlos“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . scha̱mlos ADJ

1. schamlos (unanständig):

schamlos Person

bezwstydny

eine schamlose Gebärde

bezwstydny gest m

2. schamlos (unverschämt):

schamlos

bezczelny

eine schamlose Lüge

bezczelne kłamstwo nt

eine schamlose Frechheit

czysta bezczelność f

II . scha̱mlos ADV

sich schamlos kleiden

ubierać się wyzywająco

Expressions couramment utilisées avec schamlos

sich schamlos kleiden

ubierać się wyzywająco

sie hat ihn/seine Gutmütigkeit schamlos ausgenutzt

bezwstydnie wykorzystała go/jego dobroć

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zahlreiche Kritiker haben Ein Heldenleben als schamlose Selbstverherrlichung des Komponisten gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Von zeitgenössischen Kritikern wurden diese Auftritte als „schamlos“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ihr Cloche, ein glockenförmiger Hut, den sie in Eine schamlose Frau trug, wurde sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Er erregte sofort Verdacht bei den Dorfbewohnern, der sich in Verärgerung wandelte, als er schamlos zu tanzen anfing.

de.wikipedia.org

Den Auftretenden wird eine Haut nach der anderen abgezogen… und sie selbst sind von der schamlosen Lust beherrscht, sich charakterlich zu enthüllen.

de.wikipedia.org

Andere sehen in ihr die indische Tempelbajadere und schamlose Nackttänzerin.

de.wikipedia.org

Gleichwohl werden damit zusammengepferchte Massen, chaotische Wirtschaft, gestelzte Unterhaltung und schamlos zelebrierte Nostalgie in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Er argumentiere derart schamlos, das Ziel heilige die Mittel, dass man dem widersprechen wolle.

de.wikipedia.org

Der Texaner ist in seinem Vorgehen nicht so bösartig wie Flem, aber dennoch in seinen betrügerischen Absichten dreist und schamlos.

de.wikipedia.org

Fast täglich begab er sich ins Bundeshaus, um für die Interessen der Landwirtschaft zu lobbyieren – oft derart intensiv, dass es einem Beobachter «schamlos» vorkam.

de.wikipedia.org