Traductions de „schamlos“ dans le dictionnaire allemand » turc

schamlos ADJ (unverschämt)

schamlos

utanmaz

schamlos

rezil

schamlos

arsız

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im 17. Jahrhundert fiel die Familie vor allem wegen ihrer Skrupellosigkeit und ihrer schamlosen Günstlingswirtschaft auf.

de.wikipedia.org

Er erregte sofort Verdacht bei den Dorfbewohnern, der sich in Verärgerung wandelte, als er schamlos zu tanzen anfing.

de.wikipedia.org

Gleichwohl werden damit zusammengepferchte Massen, chaotische Wirtschaft, gestelzte Unterhaltung und schamlos zelebrierte Nostalgie in Verbindung gebracht.

de.wikipedia.org

Ein Freund des Erzählers, der schamlos außerehelichen Sex mit Freundinnen und Frauen seiner Freunde hat, wird 1979 für 40 Tage von Übelkeit geplagt.

de.wikipedia.org

Selten hat jemand so sparsam übertrieben und zugleich so schamlos untertrieben.

de.wikipedia.org

Wiedergänger scheinbarer Möglichkeiten schamlos-unschuldigen Beobachtens begegnen dem Ich-Erzähler auf Schritt und Tritt in den emblematischen Figuren der Obdachlosen und der Kinder.

de.wikipedia.org

Der Bericht nimmt das Beispiel der Biologie-Reproduktionsklassen, die manchmal mehr unterrichtet werden, weil sie von den Schülern als zu schamlos angesehen werden.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kritiker haben Ein Heldenleben als schamlose Selbstverherrlichung des Komponisten gebrandmarkt.

de.wikipedia.org

Fast täglich begab er sich ins Bundeshaus, um für die Interessen der Landwirtschaft zu lobbyieren – oft derart intensiv, dass es einem Beobachter «schamlos» vorkam.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Mutter und Sohn war ohnehin nicht das beste, da ihr der erst vierzehnjährige Dauphin fast täglich Vorwürfe bezüglich ihres schamlosen Lebensstils machte.

de.wikipedia.org