Traductions de „schamlos“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . schamlos ADJ

1. schamlos (im sexuellen Bereich):

schamlos

impudico

2. schamlos (unverschämt):

schamlos

spudorato, vergognoso

schamlos

svergognato

eine schamlose Lüge

una spudorata bugia

ein schamloser Mensch

uno svergognato

II . schamlos ADV

jemanden schamlos ausnutzen

sfruttare spudoratamente qn

Expressions couramment utilisées avec schamlos

jemanden schamlos ausnutzen

sfruttare spudoratamente qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Texaner ist in seinem Vorgehen nicht so bösartig wie Flem, aber dennoch in seinen betrügerischen Absichten dreist und schamlos.

de.wikipedia.org

Er argumentiere derart schamlos, das Ziel heilige die Mittel, dass man dem widersprechen wolle.

de.wikipedia.org

Im 17. Jahrhundert fiel die Familie vor allem wegen ihrer Skrupellosigkeit und ihrer schamlosen Günstlingswirtschaft auf.

de.wikipedia.org

Ein Freund des Erzählers, der schamlos außerehelichen Sex mit Freundinnen und Frauen seiner Freunde hat, wird 1979 für 40 Tage von Übelkeit geplagt.

de.wikipedia.org

Denn die Kriegsteilnehmer in der Runde geben dem schamlosen Zahlmeister recht.

de.wikipedia.org

Von zeitgenössischen Kritikern wurden diese Auftritte als „schamlos“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Entschied sie sich für Geschlechtsverkehr, so empfand der amerikanische Soldat dies als zu früh, unangemessen und schamlos.

de.wikipedia.org

Den Auftretenden wird eine Haut nach der anderen abgezogen… und sie selbst sind von der schamlosen Lust beherrscht, sich charakterlich zu enthüllen.

de.wikipedia.org

Im Kaufhaus herrschen Neid und Missgunst der Kolleginnen untereinander, die Vorgesetzten behandeln ihre Untergebenen mit Willkür und nutzen ihre Privilegien schamlos aus.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Mutter und Sohn war ohnehin nicht das beste, da ihr der erst vierzehnjährige Dauphin fast täglich Vorwürfe bezüglich ihres schamlosen Lebensstils machte.

de.wikipedia.org