Traductions de „Abruf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ạbruf <‑[e]s, ‑e> SUBST m plur selten

1. Abruf FIN (einer Summe):

Abruf

pobranie nt

2. Abruf COMM:

Abruf

żądanie nt

Abruf

zlecenie nt

etw auf Abruf bestellen

zamówić coś na żądanie

3. Abruf INFOR:

Abruf (Datensätzen, Emails)

pob[ie]ranie nt

Abruf (von Daten)

wywoływanie nt

Idiomes/Tournures:

auf Abruf bereitstehen

być gotowym na zawołanie

ihr Wagen steht auf Abruf bereit

jej samochód jest do dyspozycji

auf Abruf zur Verfügung stehen

być do dyspozycji na zawołanie

Expressions couramment utilisées avec Abruf

etw auf Abruf bestellen

zamówić coś na żądanie

auf Abruf bereitstehen

być gotowym na zawołanie

Kauf auf Abruf

zakup na termin do uzgodnienia [lub z dostawą towaru na żądanie]

auf Abruf zur Verfügung stehen

być do dyspozycji na zawołanie

ihr Wagen steht auf Abruf bereit

jej samochód jest do dyspozycji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bibliotheksbenutzer haben über das Internet Zugriff auf ihr Bibliothekskonto und können wesentliche Funktionen (Verlängern, Vormerken, Abrufen von Kontoauszügen usw.) selbst durchführen.

de.wikipedia.org

Alle darüber hinausgehenden Abrufe von Beiträge sind kostenpflichtig.

de.wikipedia.org

Mit den folgenden Befehlen wird allen Webcrawlern das Abrufen der kompletten Website verboten.

de.wikipedia.org

Die Implementierung zeigt Methoden zum Ändern und Abrufen der Informationen.

de.wikipedia.org

Die mobile Website ist für zwei Drittel der Abrufe verantwortlich und damit die bestimmende Nutzungsart.

de.wikipedia.org

Dennoch muss des Öfteren für das Abrufen der in Datenbanken archivierten älteren Artikel bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Später erreichte das Lied über 100 Millionen und das offizielle Video sogar über 670 Millionen Abrufe.

de.wikipedia.org

Aber auch Downloadverkäufe und Streaming-Abrufe von einzelnen Titeln des Albums werden einbezogen.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wahl blieb das öffentliche Interesse an dem Video hoch, das vier Tage später die Marke von 14 Millionen Abrufen erreichte.

de.wikipedia.org

Das Video der Sendung erreichte schneller die Marke von 1 Million Abrufen als alle anderen Mitschnitte zuvor.

de.wikipedia.org