allemand » polonais

Traductions de „Hintermänner“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Hịntermann <‑[e]s, ‑männer> SUBST m

2. Hintermann (heimlicher Gewährsmann):

Hintermann
poplecznik m

3. Hintermann meist plur péj fam (Drahtzieher: eines Putsches, Terroranschlags):

Hintermann
faktyczny sprawca m
Hintermann
osoba f stojąca za czymś

Expressions couramment utilisées avec Hintermänner

deren Hintermänner arbeiten im Verborgenen
ich poplecznicy mpl pracują potajemnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das genaue Mordmotiv blieb ungeklärt und auch die Hintermänner der Tat konnten nie ermittelt werden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus werde alles unternommen, um auch die Hintermänner zu fassen.
de.wikipedia.org
Das Angebot, für einen Verrat der Hintermänner das Leben geschenkt zu bekommen, lehnt er ab und wird gehenkt.
de.wikipedia.org
Die Hintermänner haben aber offenbar von dem Vorhaben gewusst und so die Kinder fortschaffen können, bevor die Polizei eintraf.
de.wikipedia.org
Im ersten Halbsatz wird das Mindestmaß der Strafe für zwei benannte (Rädelsführer und Hintermänner) sowie unbenannte Fälle auf sechs Monate erhöht, während das Höchstmaß unverändert bleibt.
de.wikipedia.org
Das Team kann das Gerät zerstören, jedoch nicht nachverfolgen, wer die Hintermänner des Projekts sind.
de.wikipedia.org
Ebenso die Polizeiarbeit, deren Ziel es ist, die Banden sowie ihre Hintermänner dingfest zu machen.
de.wikipedia.org
Doping-Ärzte und andere Hintermänner könnten noch härter bestraft werden als Athleten.
de.wikipedia.org
Die wahren Hintermänner der Tat seien gedeckt worden und Beweismittel seien verheimlicht oder vernichtet worden.
de.wikipedia.org
Zudem sei zu klären, ob weitere bislang unbekannte Tatbeteiligte oder Hintermänner in die Tat eingebunden waren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires