allemand » polonais

I . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dém,

deren gén sing von die

deren
tej
seine Mutter, seine Schwester und deren Hund
jego matka f , jego siostra f i jej pies m

II . de̱ren [ˈdeːrən] PRON dém,

III . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

IV . de̱ren [ˈdeːrən] PRON rel,

deren gén pl von

deren
których
die Schüler, deren Lehrer krank ist
uczniowie mpl , których nauczyciel m jest chory

Voir aussi : die , die

I . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, acc sing

III . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

IV . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

die acc pl von

die
tych
die
te

V . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom plur

VIII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, acc plur

IX . di̱e̱2 [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

I . di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱1 [diː] ART def,

dạs1 [das] ART def, nt, nom/acc sing

I . dạs2 [das] PRON dém, nt, nom/acc sing

II . dạs2 [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

Voir aussi : S , dieser , dasjenige

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

di̱e̱ser PRON dém

dieser → diese(r, s)

dạsjenige [ˈdasjeːnɪgə] PRON dém, nt, nom sing

I . di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱1 [diː] ART def,

Voir aussi : die , der , der , das , das

I . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, acc sing

III . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

IV . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

die acc pl von

die
tych
die
te

V . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom plur

VIII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, acc plur

IX . di̱e̱2 [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

I . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, m, nom sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, f,

der gén sing von die

der
tej

IV . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, f,

V . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém,

der gén pl von die

der
tych

VI . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,

I . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der gén sing von die

der
p. tam

III . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

der
p. tam

IV . de̱r1 [deːɐ̯] ART def,

der gén pl von die

der
p. tam

I . dạs2 [das] PRON dém, nt, nom/acc sing

II . dạs2 [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

dạs1 [das] ART def, nt, nom/acc sing

I . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, acc sing

III . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

IV . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

die acc pl von

die
tych
die
te

V . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom plur

VIII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, acc plur

IX . di̱e̱2 [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

Voir aussi : S , dieser , diejenigen , diejenige , die , der , der , das , das

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

di̱e̱ser PRON dém

dieser → diese(r, s)

I . di̱e̱jenigen PRON dém,

II . di̱e̱jenigen PRON dém,

I . di̱e̱jenige [ˈdiːjeːnɪgə] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱jenige [ˈdiːjeːnɪgə] PRON dém, f, acc sing

I . di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱1 [diː] ART def,

I . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, m, nom sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, f,

der gén sing von die

der
tej

IV . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, f,

V . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém,

der gén pl von die

der
tych

VI . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,

I . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der gén sing von die

der
p. tam

III . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

der
p. tam

IV . de̱r1 [deːɐ̯] ART def,

der gén pl von die

der
p. tam

I . dạs2 [das] PRON dém, nt, nom/acc sing

II . dạs2 [das] PRON rel, nt, nom/acc sing

dạs1 [das] ART def, nt, nom/acc sing

I . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, m, nom sing

II . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der gén sing von die

der
p. tam

III . de̱r1 [deːɐ̯] ART def, f,

der dat sing von die

der
p. tam

IV . de̱r1 [deːɐ̯] ART def,

der gén pl von die

der
p. tam

Voir aussi : die , die

I . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, acc sing

III . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

IV . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

die acc pl von

die
tych
die
te

V . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom plur

VIII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, acc plur

IX . di̱e̱2 [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

I . di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱1 [diː] ART def,

I . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, m, nom sing

II . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, m, nom sing

III . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, f,

der gén sing von die

der
tej

IV . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém, f,

V . de̱r2 [deːɐ̯] PRON dém,

der gén pl von die

der
tych

VI . de̱r2 [deːɐ̯] PRON rel, f,

Voir aussi : S , dieser , die , die , derjenige

S SUBST nt, s [ɛs] SUBST nt <‑ [o. fam: ‑s], ‑ [o. fam: ‑s]>

S
S nt
S
s nt
S wie Siegfried
S jak Stanisław

di̱e̱ser PRON dém

dieser → diese(r, s)

I . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, nom sing

II . di̱e̱2 [diː] PRON dém, f, acc sing

III . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

IV . di̱e̱2 [diː] PRON dém,

die acc pl von

die
tych
die
te

V . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, nom sing

VI . di̱e̱2 [diː] PRON rel, f, acc sing

VII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, nom plur

VIII . di̱e̱2 [diː] PRON rel, acc plur

IX . di̱e̱2 [diː] PRON dém o rel, f, nom sing

I . di̱e̱1 [diː] ART def, f, nom/acc sing

II . di̱e̱1 [diː] ART def,

de̱rjenige [ˈdeːɐ̯jeːnɪgə] PRON dém, m, nom sing

Das Schweigen der Lämmer

Entrée d'utilisateur

die Kaugummiblase SUBST

Entrée d'utilisateur
Kaugummiblase <-, -n > f
balon (z gumy do żucia) m

die Dienstuniform (-en) SUBST

Entrée d'utilisateur
Verbstamm <-[e]s, -stämme> m
temat czasownika m
Waldkauz <-(e)s, -käuze> m ZOOL
puszczyk zwyczajny m

der Ultraschall SUBST

Entrée d'utilisateur
Ultraschall <-[e]s, -e > (Ultraschalluntersuchung) m MÉD fam abrégé
USG nt fam

Expressions couramment utilisées avec deren

deren Hintermänner arbeiten im Verborgenen
ich poplecznicy mpl pracują potajemnie
die Frau, deren Namen ich vergessen habe
kobieta f , której nazwisko zapomniałem
seine Mutter, seine Schwester und deren Hund
jego matka f , jego siostra f i jej pies m
die Schüler, deren Lehrer krank ist
uczniowie mpl , których nauczyciel m jest chory
das war die, deren Mann gestorben ist
to była ta, której mąż m umarł
ein Ehepaar mit seinen Freunden und deren Kindern
małżeństwo nt ze swoimi przyjaciółmi i ich dziećmi
die Katze, deren Fell in der Sonne glänzt
kot m , którego sierść f błyszczy w słońcu
nach dem Verlegen der Heizungsrohre erfolgt deren Isolation
po położeniu rur grzewczych zakłada się izolację
die Freundin, mit deren Hilfe ich eine Wohnung gefunden habe
przyjaciółka f , z pomocą której znalazłem mieszkanie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie blieb zudem weiterhin medien- und religionspolitische Sprecherin der grünen Landtagsfraktion und wurde deren rechtspolitische Sprecherin.
de.wikipedia.org
Nach dem Beginn der französischen Revolution versuchte er durch seine Schriften deren Ideen zu verbreiten.
de.wikipedia.org
Daher werden in dieser Spurengruppe oft höhere Taxa, wie Spurenfamilien und Spurenordnungen, unterschieden, deren Benamung sich an die Körperfossiltaxonomie anlehnt.
de.wikipedia.org
Hier liegt ein wesentlicher Unterschied zur Baumwolle vor, deren Nassreißfestigkeit höher als die Trockenreißfestigkeit ist.
de.wikipedia.org
Ursächlich für die Elektrifizierung der 2,7 Kilometer langen Strecke war deren gute Auslastung sowie die kriegsbedingte Treibstoffknappheit, die 1940 zur Planung der Obuslinie führte.
de.wikipedia.org
Gemeinsamkeit ist die eingezogene Halspartie an deren Umbruch die Handhaben sitzen.
de.wikipedia.org
Ziel ist also nicht die vollständige Überdeckung der Vorlage, sondern deren Überlagerung und Verfremdung.
de.wikipedia.org
Eines davon sollen die Slawen gewesen sein, als deren Urheimat die untere und mittlere Donau angegeben wird.
de.wikipedia.org
Am besten sind die Holzarten geeignet, deren Holz sehr dicht ist oder bei geringerer Dichte sehr harzreich.
de.wikipedia.org
Ringelschleichen fressen Würmer, Tausendfüßer, Insekten und deren Larven, viele tropische Arten ernähren sich hauptsächlich von Ameisen und Termiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "deren" dans d'autres langues

"deren" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires