Traductions de „Konfusion“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Konfusio̱n <‑, ‑en> [kɔnfu​ˈzi̯oːn] SUBST f

1. Konfusion (Verwirrung):

Konfusion

konfuzja f sout

2. Konfusion JUR:

Konfusion (im Zivilrecht)

zjednoczenie nt przymiotu wierzyciela i dłużnika w jednej osobie

Konfusion (im öffentlichen Recht)

zjednoczenie nt przymiotu uprawnionego i zobowiązanego z podstawowego prawa obywatelskiego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Konfusion musste hier noch als „Unordnung“ verstanden werden.

de.wikipedia.org

Der Film hinterließ bei zahlreichen zeitgenössischen Kritikern Konfusion und Ratlosigkeit und wurde überwiegend indifferent bis zwiespältig oder gar ablehnend aufgenommen.

de.wikipedia.org

Nicht allein unter den normativen Gesichtspunkten der Konsensfähigkeit werden diese legitimen Verknüpfungen zugleich mit deskriptiven, normativen und explikativen Konfusionen (Unklarheiten) kontrastiert.

de.wikipedia.org

Treffen die Funktion des Gläubigers und des Schuldners in einer Person zusammen, so gilt die Forderung als durch Konfusion erloschen.

de.wikipedia.org

Dies verhindert das sonst eintretende Doppeltsehen (Diplopie bzw. Konfusion).

de.wikipedia.org

Aufgrund der herrschenden Konfusion und des fehlenden Lichts dauerte der Kampf aber noch über eine Stunde an.

de.wikipedia.org

Zur Konfusion kommt es nicht, wenn bei der Gesamtschuld ein Forderungserwerb durch einen oder mehrere Gesamtschuldner stattfindet; vielmehr hat dieser Forderungserwerb nur Einzelwirkung (Abs.

de.wikipedia.org

Durch eine ausreichende Rundenzahl kann man also genügend Konfusion erzeugen, um das Verfahren kryptografisch sicher zu machen.

de.wikipedia.org

Um Konfusion zu erreichen, muss ein kryptografisches Verfahren nichtlineare Operationen enthalten.

de.wikipedia.org

Keine Konfusion liegt dagegen bei der Vereinigung von Schulden und akzessorischer Verpflichtung aus einem Sicherungsvertrag vor.

de.wikipedia.org