allemand » polonais

Pọst <‑, ‑en> [pɔst] SUBST f plur selten

3. Post INFOR:

elektronische Post
poczta f elektroniczna
Post m INET
post m
wo kann man einen Post schreiben? ex
gdzie można napisać posta?

Post-Doc <‑s, ‑s; ‑, ‑s> SUBST mf, Postdoc SUBST mf <‑s, ‑s; ‑, ‑s> UNIV

I . pọsten [ˈpɔstən] VERBE trans CH (kaufen)

Voir le tableau de conjugaison

II . pọsten [ˈpɔstən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. posten CH (Einkäufe machen):

posten
robić [perf z‑] zakupy

2. posten INFOR (sich bei Newsgroups beteiligen):

posten
pisać posty

Pọsten <‑s, ‑> [ˈpɔstən] SUBST m

1. Posten (Anstellung, Amt):

Posten
stanowisko nt
Posten
posada f
einen ruhigen Posten haben hum fam
mieć spokojną [lub ciepłą] posadkę fam

Expressions couramment utilisées avec Post

elektronische Post
poczta f elektroniczna
Briefe zur Post schaffen
zanosić [perf zanieść] listy na pocztę
ab [geht] die Post fam
jazda fam
die Post zur Durchsicht
korespondencja f do przejrzenia
die zu erledigende Post
poczta f , na którą należy odpowiedzieć
mit getrennter Post
osobną pocztą
die Post geht ab fam
zaczyna się fam
mit gleicher Post
tą samą pocztą
auf der Post
na poczcie
auf die Post
na pocztę
die Post austragen
roznosić [perf roznieść] pocztę
die Post öffnen/durchsehen
otwierać [perf otworzyć] /przeglądać [perf przejrzeć] pocztę
die Post erledigen/beantworten
załatwiać [perf załatwić] /odpowiadać [perf odpowiedzieć] na korespondencję
Post/Briefe austragen
roznosić pocztę/listy
mit der Post/Bahn
pocztą/koleją
etw mit der Post schicken
wysłać [lub przesłać] coś pocztą
sich durch die Post durcharbeiten
załatwiać [perf załatwić] korespondencję
ich muss noch zur Post
muszę jeszcze iść na pocztę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2005 wechselte er auf den neu geschaffenen Posten des Generalsekretärs, ehe er im Zuge eines innerparteilichen Streits von diesem Posten zurücktrat.
de.wikipedia.org
1994 bewarb er sich erfolglos um den Posten des Gouverneurs.
de.wikipedia.org
Diesen Posten behielt er bis zum Jahre 1939.
de.wikipedia.org
Das IPSI veranstaltet jährlich zwei Symposien: das „Bologna Symposium on Conflict Prevention, Resolution, & Reconciliation“ sowie das „Hague Symposium on Post-Conflict Transitions and International Justice“.
de.wikipedia.org
Die Post muss den Schlüssel im Rahmen ihrer grundsätzlichen Beförderungspflicht an den Dienstleister weiterleiten, dessen Adresse auf dem Schlüsselanhänger angegeben ist.
de.wikipedia.org
Welche Posten eine Teilhabe an der obersten Leitung mit sich brachten, als auch deren Anzahl, änderte sich im Laufe der Zeit.
de.wikipedia.org
Später beheimatete sie einen Teil des ebenfalls mit seinem Hauptgebäude benachbarten Bundesministeriums für das Post- und Fernmeldewesen mit 11 Mitarbeitern (Stand: 1974).
de.wikipedia.org
Außerdem zeigte sich in den post-mortem-Studien eine verminderte Neuronengröße, was auf eine gestörte Konnektivität der betroffenen Neuronen hinweist.
de.wikipedia.org
Des Weiteren waren im Reglement die hohen Strafen aufgelistet, die für Umfahrungen der Posten und Beschädigungen an den Chausseeanlagen angedroht wurden.
de.wikipedia.org
Nicht alle Post-AGB-Sterne entwickeln sich zu Planetarischen Nebeln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Post" dans d'autres langues

"Post" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires