Traductions de „Sichtweisen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

sie haben unverträgliche Sichtweisen

ich poglądy mpl są nie do pogodzenia

sie haben unverträgliche Sichtweisen Blutgruppe

niezgodny

diese Sichtweise ist zu isoliert

taki sposób m postrzegania jest zbyt ograniczony

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal ergeben sich dadurch neue Sichtweisen, Überraschungsmomente, Hoffnungsschimmer, manchmal endet es ungut.

de.wikipedia.org

Mit ihm konkurrierten aszendente Gegenkonzepte sowie Modelle, die Elemente beider Sichtweisen kombinieren.

de.wikipedia.org

Dabei können die Darstellungen und Sichtweisen durchaus richtig sein, doch wirken sie als Pedanterie oder Korinthenkackerei (Betonung auf -ei) empfunden oftmals rechthaberisch.

de.wikipedia.org

Die unterschiedlichen Sichtweisen, wie oft wie viel gehascht werden durfte, entluden sich wiederholt in schweren Konflikten innerhalb der erwähnten Kommunen.

de.wikipedia.org

Der angehende Gitarrist besuchte die Musikhochschule seiner Heimatstadt, teilte aber die dortigen Lernmethoden und Sichtweisen auf die Musik nicht und brach das Studium ab.

de.wikipedia.org

Der Altersunterschied der Künstlerinnen wird als Erklärung für deren unterschiedliche Sichtweisen hergenommen.

de.wikipedia.org

Es ist sein subjektiver Blick, der sich ohne Angst in die Tiefe und Widersprüche seines Sujets fallen lässt und sich an neuen Sichtweisen erprobt, die selten selbstreferentiell sind.

de.wikipedia.org

Neuere Ansätze der Umweltinformatik setzen deshalb auf generische (anpassbare) Datenmodelle und einen integrierten Ansatz, der die unterschiedlichen Sichtweisen vereinheitlicht.

de.wikipedia.org

In der Vielzahl liegt auch ein Grund für das beständige Erscheinen neuer Studien zu Einzelaspekten der Soteriologie in historischen Sichtweisen.

de.wikipedia.org

Neueren Untersuchungen und Sichtweisen zufolge sind die populationsökologischen Auswirkungen räuberischer Verhaltensweisen von Arten wie der Silber- oder der Sturmmöwe gering.

de.wikipedia.org