Traductions de „Verschwörung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verschwö̱rung <‑, ‑en> SUBST f

Verschwörung

spisek m

Verschwörung

zmowa f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter fallen auch politische Verschwörungen, selbst wenn sie sich gegen ein Gewaltregime oder einen Tyrannen richten.

de.wikipedia.org

Eine Verschwörung der Revisoren sorgt dafür, dass der Tod der Scheibenwelt plötzlich sterblich ist.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund beginnt er seine Ermittlungen auf seine Vergangenheit zu konzentrieren und stößt dabei auf eine gefährliche Verschwörung.

de.wikipedia.org

In allen Verschwörungen seiner Zeit war er immer der Drahtzieher“.

de.wikipedia.org

Solange man sich nicht vorstellen könne, warum eine Verschwörung ein bestimmtes Detail ausführen wollte, sei dieses wahrscheinlich auch kein Beweis dafür.

de.wikipedia.org

Ein Saloonmädchen bringt sie auf die Spur einer Verschwörung, die den Zugraub beinhaltet.

de.wikipedia.org

Auf die zahlreichen Verschwörungen gegen ihn reagierte der Kaiser ebenfalls mit Hinrichtungen.

de.wikipedia.org

Doch schon bald wurde er verdächtigt, an einer Verschwörung gegen den König beteiligt zu sein, um den Tod seines Vaters zu rächen.

de.wikipedia.org

Es wird ihm eine Beteiligung an einer trotzkistischen Verschwörung vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Ihm wurden 14 Anklagepunkte zur Last gelegt, darunter Betrug, Verschwörung, Vertrauensbruch und Korruption in städtischen Angelegenheiten.

de.wikipedia.org