Traductions de „Zeitenwende“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Zeitenwende SUBST f sout

Zeitenwende

punkt m zwrotny [w historii]

Zeitenwende

przełom m [w historii]

Zeitenwende (in Scholz-Rede)

punkt zwrotny we współczesnej historii Niemiec, mający związek z inwazją na Ukrainę, zwłaszcza w odniesieniu do niemieckiej polityki wojskowej i zagranicznej

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darüber hinaus stammt der überwiegende Teil dieser Quellen aus den beiden Jahrhunderten um die Zeitenwende.

de.wikipedia.org

Etwa zur Zeitenwende verschwanden durch die voranschreitende Romanisierung die letzten Elemente der etruskischen Kultur.

de.wikipedia.org

Wegen der Erdaufschüttungen und der langen Besiedlung bildete sich bis zur Zeitenwende allmählich ein Siedlungshügel.

de.wikipedia.org

An dieser Zeitenwende fällt allen verantwortungsbewußten Menschen ein Arbeitsanteil zu.

de.wikipedia.org

Das Kastelldorf entstand in augusteischer Zeit, aber nicht unmittelbar zusammen mit dem Drususkastell, sondern erst in der Zeit des zweiten Lagers, kurz nach der Zeitenwende.

de.wikipedia.org

Die Römer bauten vermutlich schon vor der Zeitenwende auf dem Hochplateau ein fast uneinnehmbares Kastell.

de.wikipedia.org

Vor der Zeitenwende siedelten sich mehrere keltisch-germanische Bevölkerungsgruppen hauptsächlich im heutigen Nord- und Mittelhessen an.

de.wikipedia.org

Neuere Erkenntnisse lassen aber den Schluss zu, dass bereits vor der Zeitenwende das Gebiet dichter als bisher angenommen besiedelt gewesen sein dürfte.

de.wikipedia.org

Von dort verbreitete sie sich schon bis zur Zeitenwende über die ganze (alte) Welt.

de.wikipedia.org

Um die Zeitenwende siedelten sich die Römer in der Region an.

de.wikipedia.org