Traductions de „ansteigen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ạn|steigen VERBE intr irr +sein

1. ansteigen:

ansteigen (aufwärts führen) (Weg)

wznosić [perf wznieść] się

steil ansteigend

stromo wznoszący się

2. ansteigen:

ansteigen (sich erhöhen) (Preis, Temperatur)

wzrastać [perf wzrosnąć]

der Wasserspiegel steigt bedenklich an

poziom m wody lekko wzrasta

Expressions couramment utilisées avec ansteigen

auf das Doppelte [an]steigen

wzrosnąć dwukrotnie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daher ist der Anteil der Afroamerikaner von 65,85 % im Jahr 2000 auf 75,6 % bei der Volkszählung 2010 angestiegen.

de.wikipedia.org

In den 1860er Jahren war die Anzahl der Schulgänger so stark angestiegen, dass das Gebäude nicht mehr ausreichte.

de.wikipedia.org

Als die Zahl der jüdischen Gemeindeglieder anstieg, beschloss die jüdische Gemeinde den Bau einer Synagoge.

de.wikipedia.org

Die Halbwertzeit im Körper beträgt 18 Stunden, für ältere Patienten kann diese Zeit um bis zu 100 % ansteigen.

de.wikipedia.org

Am höchsten Punkt des Friedhofes steht das Hauptmonument, das am Ende als Teil der spiralförmigen Mauer pyramidenähnlich ansteigt.

de.wikipedia.org

Aufgrund der finanziell prekären Lage vor allem alleinstehender oder verwitweter älterer Frauen ist die Altersprostitution in den letzten Jahren stark angestiegen.

de.wikipedia.org

Der Distrikt liegt auf einem Plateau, das bis auf eine Höhe von 250 Metern über dem Meeresspiegel ansteigt.

de.wikipedia.org

Da die Abmessungen der Schiffe zunahmen und der Verkehr anstieg, wurde die Schleuse im Laufe der Zeit vergrößert und immer weiter befestigt.

de.wikipedia.org

Sie sagten aus, dass die Staatsschulden weiter ansteigen würden.

de.wikipedia.org

Die relative Armut ist allerdings seit den 1990er Jahren – insbesondere in Folge der Asienkrise 1997 – stark angestiegen.

de.wikipedia.org