Traductions de „figürliche“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

figü̱rlich [fi​ˈgyːɐ̯lɪç] ADJ

1. figürlich (figurmäßig):

figürlich

pod względem figury

2. figürlich LING → figurativ

Voir aussi : figurativ

figurati̱v [figura​ˈtiːf] ADJ

1. figurativ sout (symbolisch):

figurativ

symboliczny

2. figurativ LING (übertragen):

figurativ

przenośny

figurativ

metaforyczny

Expressions couramment utilisées avec figürliche

figürliche Darstellung

przenośnia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Landschaften, figürliche Szenen, Stilleben sind fortan die Themen.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch der figürliche Schmuck wieder in die ursprüngliche Anordnung gebracht.

de.wikipedia.org

Von der Polarisierung seiner Zeit zwischen abstrakter und gegenständlicher Malerei unbeirrt verfolgte er seine figürliche Bildform, in die aber zuweilen auch abstrakte Elemente eingebunden sind.

de.wikipedia.org

Es zeigt ein „naturalistisches Motiv aus dem Weinbau, darüber wurde ein abstraktes Mosaik mit verschiedenen Farben gelegt, das in arabeskenhaftem Spiel über das Figürliche hinweggeht“.

de.wikipedia.org

Sie ist mit Goldblech beschlagen, in das mit Stichel figürliche Darstellungen und Inschriften graviert ist.

de.wikipedia.org

Großrapportige figürliche Musterungen werden mit Jacquardmaschinen hergestellt.

de.wikipedia.org

Zweckmäßig sind Einteilungsgesichtspunkte wie Gewebebindung bzw. Gewebetechnik, farbliche Musterung, figürliche Musterung, Faserstoffart, Fadenart und Fadenfeinheit, Verwendungszweck, fertigungstechnische Gesichtspunkte u. a.

de.wikipedia.org

Möglicherweise wurden die ersten Einritzungen bereits von den Schnitzern der Portale und der sonstigen geschnitzten Ornamentik vorgenommen, da einige figürliche Ornamente Ähnlichkeiten mit Schnitzereien der Portale aufweisen.

de.wikipedia.org

Figürliche Darstellungen außerhalb der Schriftkolumne werden als Randillustration bezeichnet, wenn sie textbezogen sind, andernfalls handelt es sich um autonome Randzeichnungen.

de.wikipedia.org

Die neue Hallenkirche ist ein lichter Raum, dessen Gewölbe mit geometrischen Stuckleisten von Pfeilern getragen wird, ursprünglich war die Stuckdekoration jedoch wesentlich aufwändiger und umfasste auch figürliche Darstellungen.

de.wikipedia.org