Traductions de „gesäubert“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

sä̱u̱bern [ˈzɔɪbɐn] VERBE trans

1. säubern (reinigen):

säubern

czyścić [perf wy‑]

säubern Wunde

oczyścić

2. säubern (befreien):

etw von etw säubern

usuwać [perf usunąć] coś z czegoś

ein Beet von Unkraut säubern

pleć [lub pielić fam ] grządkę

3. säubern (frei machen):

säubern Partei, Verwaltung

oczyszczać [perf oczyścić ]fig

säubern Stadtviertel

uprzątać [perf uprzątnąć]

die Verwaltung von politischen Gegnern säubern

usunąć przeciwników politycznych z administracji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die erwärmte Platte wird eingefärbt, wobei durch die Erwärmung die Druckerschwärze bis in die feinsten Linien dringt, und anschließend wieder gesäubert, so dass nur noch in den Linien Farbe zurückbleibt.

de.wikipedia.org

Zwar wurden einige Hauptstraßen gesäubert, nicht aber die Seitenstraßen der dunklen, immer dichter bevölkerten Elendsviertel.

de.wikipedia.org

Keramik-Arbeitsplatten können mit gängigen Lösungs-, Desinfektions- und Reinigungsmitteln gesäubert werden.

de.wikipedia.org

Nach seiner Meinung sollte die Welt von Pedanten gesäubert werden.

de.wikipedia.org

Noch brauchbare Steine wurden gesäubert und fanden zum Hintermauern Wiederverwendung.

de.wikipedia.org

Mit der Wurzelbürste werden die Beine gesäubert.

de.wikipedia.org

Zuvor müsste jedoch die Sohle von Unrat gesäubert werden.

de.wikipedia.org

Im Frühsommer 2007 wurde die Ruine ausgelichtet und gesäubert.

de.wikipedia.org

Die Schule wurde im Sinne der nationalsozialistischen Ideologie zügig umgestaltet, Lehrkräfte einer Gesinnungsprüfung unterzogen, die Schulbibliothek gesäubert.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie weiteren Untersuchungen unterzogen, fotografiert, entlaust und gesäubert.

de.wikipedia.org