Traductions de „hexen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . hẹxen [ˈhɛksən] VERBE intr

hexen

czarować

Idiomes/Tournures:

ich kann doch nicht hexen! fam

nie jestem cudotwórcą! fam

II . hẹxen [ˈhɛksən] VERBE trans

hexen

wyczarowywać [perf wyczarować]

Hẹxe <‑, ‑n> [ˈhɛksə] SUBST f

1. Hexe (Märchengestalt):

Hexe

czarownica f

2. Hexe péj fam (bösartige Frau):

Hexe

jędza f péj fam

Hẹxer <‑s, ‑> SUBST m

Hexer

czarownik m

Hexer SUBST

Entrée d'utilisateur

Hexer m LIT

Wiedźmin m

Expressions couramment utilisées avec hexen

ich kann doch nicht hexen! fam

nie jestem cudotwórcą! fam

angeblichen Hexen drohte früher der Flammentod

rzekomym czarownicom groziło niegdyś spalenie na stosie

Hexen und Ketzer wurden früher zum Feuertod verurteilt

czarownice fpl i heretycy mpl byli skazywani w przeszłości na śmierć przez spalenie na stosie

der Glaube an Hexen und Teufel hat seine Wurzeln im germanischen Geisterglauben

wiara w istnienie czarownic i diabła ma swoje korzenie w germańskich wierzeniach dotyczących duchów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Vorliegen von sechs Fingern an einer Hand oder von sechs Zehen an einem Fuß wird als Hexadaktylie (von altgriechisch hex ‚sechs‘ und dáktylos ‚Finger‘) bezeichnet.

de.wikipedia.org

In der Anfangszeit war er vor allem in Gastrollen, etwa in Dharma & Greg, Charmed – Zauberhafte Hexen und Allein unter Nachbarn zu sehen.

de.wikipedia.org

Valentine tritt in Gast- und kleineren Nebenrollen in Fernsehserien wie Just Shoot Me – Redaktion durchgeknipst, Will & Grace, Dharma & Greg und Charmed – Zauberhafte Hexen auf.

de.wikipedia.org

Am Ende wird das Stoppzeichen 16 hex gesendet.

de.wikipedia.org

Sie hatte unter anderem auch Gastauftritte in den US-Serien Dharma & Greg (Episode 5.09) und Charmed – Zauberhafte Hexen, in denen sie sich selbst spielte und jeweils einen ihrer Titel aufführte.

de.wikipedia.org

Auch Lüttichaus Buch Hexen-Still- & Alltag erschien in einer nummerierten Kleinauflage im „Literarischen Informationszentrum“ von Josef Wintjes, für dessen Ulcus Molle Info Wolfgang von Lüttichau als regelmäßiger Autor zahlreiche Beiträge verfasste.

de.wikipedia.org

Sie kommt nach der Mutter und kann auch hexen.

de.wikipedia.org

Leigh-Allyn Baker wurde durch ihre Rollen in Charmed – Zauberhafte Hexen, als Ellen in Will & Grace und seit 2010 in der Sitcom Meine Schwester Charlie bekannt.

de.wikipedia.org

Das vierte Hörspiel wurde als Live-Aufführung vor Publikum 2007 ausgestrahlt und trug den Titel Das Triumvirat hext.

de.wikipedia.org

Die zwei Mädchen bekommen durch ihn Zauberkräfte und können nun „hexen“.

de.wikipedia.org