Traductions de „Hexe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Hẹxe <‑, ‑n> [ˈhɛksə] SUBST f

1. Hexe (Märchengestalt):

Hexe

czarownica f

2. Hexe péj fam (bösartige Frau):

Hexe

jędza f péj fam

I . hẹxen [ˈhɛksən] VERBE intr

hexen

czarować

Idiomes/Tournures:

ich kann doch nicht hexen! fam

nie jestem cudotwórcą! fam

II . hẹxen [ˈhɛksən] VERBE trans

hexen

wyczarowywać [perf wyczarować]

Hẹxer <‑s, ‑> SUBST m

Hexer

czarownik m

Hexer SUBST

Entrée d'utilisateur

Hexer m LIT

Wiedźmin m

Expressions couramment utilisées avec Hexe

sie wurde als Hexe verbrannt

została spalona na stosie jako czarownica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wird von den Leuten beschuldigt, eine Hexe zu sein, was sich später als wahr herausstellt.

de.wikipedia.org

Im ersten Teil wird definiert, was unter einer Hexe zu verstehen sei.

de.wikipedia.org

2012 erschien sein Kinderbuch Die Hexe und der Maestro, das für verschiedene Preise nominiert wurde.

de.wikipedia.org

Durch die hohe volkstümliche Symbolkraft der Katze (Hexenkünste, Sexualität) wurde die Meisterin darüber hinaus gleichzeitig als Hexe gebrandmarkt und eines Seitensprungs bezichtigt.

de.wikipedia.org

Die neben dem Höhleneingang angebrachte Tafel erläutert die Sage der so genannten Waldfrau, einer Kräuterfrau, die 1591 als Hexe auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde.

de.wikipedia.org

Sie beginnen, eine nach der anderen, in die Luft aufzusteigen und zu schweben, zuletzt auch Thomasin, welche jetzt ihre Verwandlung zur Hexe vervollständigt hat.

de.wikipedia.org

Dadurch hat sie ihre Hexenprüfung bestanden und könnte nun eine vollwertige Hexe werden.

de.wikipedia.org

Die Gralsritter und Knappen fürchten sie als Hexe und Zauberin.

de.wikipedia.org

Was aber die Ehefrau betreffe, so wolle er Pineiß mit der Hexe verkuppeln.

de.wikipedia.org

Dort wird er von der Hexe in Gestalt einer jungen Frau verführt.

de.wikipedia.org