Traductions de „marode“ dans le dictionnaire allemand » polonais

maro̱de [ma​ˈroːdə] ADJ

1. marode (heruntergekommen):

marode Wirtschaft, Unternehmen

zrujnowany

2. marode (moralisch verkommen):

marode Welt

zepsuty

marode Gesellschaft

zdemoralizowany

3. marode (erschöpft):

marode

zmordowany

marode

znużony

Expressions couramment utilisées avec marode

marode Heizung

wadliwy [lub sfatygowanyfam] układ m grzewczy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Umbau der maroden Strecke scheiterte bisher an der Finanzierung.

de.wikipedia.org

Das, zu diesem Zeitpunkt, in die Jahre gekommene und teils marode Stadion wurde umgebaut und erweitert.

de.wikipedia.org

Durch das marode Stromnetz und illegale Anschlüsse gingen etwa 50 % des Stroms verloren.

de.wikipedia.org

Durch die ständige Wassereinwirkung ist die historische Bausubstanz mittlerweile sehr marode.

de.wikipedia.org

Als erster Schritt wurde das marode Dach des Hauptplatzes erneuert sowie die Sitzbänke auf den Nebenplätzen saniert.

de.wikipedia.org

Im Rahmen einer Kirchensanierung in den Jahren 2003 bis 2005 wurde der Dachstuhl angehoben und einzelne marode Balken ausgetauscht und Gefache erneuert.

de.wikipedia.org

Auch der Neubau, der nun einen maroden Gebäudeteil aus der Nachkriegszeit ersetzt, integriert sich selbstverständlich ins Ensemble.

de.wikipedia.org

Ein Staat möchte sein marodes Schienennetz modernisieren, damit es mit Elektrolokomotiven befahren werden kann.

de.wikipedia.org

Am Tag darauf sperrten die Behörden das Stadion bis die Unglücksursache wie Überbelastung oder marode Bausubstanz geklärt ist.

de.wikipedia.org

Vieles andere blieb ebenfalls in der Landschaft zurück: Alte Fahrzeuge, marode Kasernenunterkünfte, Altreifen, Tanks, Bauschutt, Schrott und vieles andere.

de.wikipedia.org