Traductions de „metallisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . metạllisch ADJ

1. metallisch (aus Metall):

metallisch Überzug

metalowy

2. metallisch (metallartig):

metallisch Glanz, Stimme, Klang

metaliczny

II . metạllisch ADV

metallisch glänzen, klingen, schimmern:

metallisch

metalicznie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Historisch erfolgte die Erhitzung des metallischen Operationsinstruments zunächst im Feuer.

de.wikipedia.org

Die Pagode besteht aus neun verschiedenen, übereinander geschichteten Hütten – metallisch glänzend verweisen sie auf verschiedene Kulturen und thematisieren Fernweh und Reiselust.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird durch die metallischen Überzüge mit unedleren Metallen als Eisen aber auch ein kathodischer Korrosionsschutz an Verletzungen oder Fehlstellen des Überzuges erzielt.

de.wikipedia.org

Der Fisch zeigt auf der gräulichbeigen bis silbrigen Grundfärbung metallisch glänzende Querbinden, die beim Männchen wesentlich intensiver gefärbt sind.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist undurchsichtig und erscheint unter dem Auflichtmikroskop messinggelb mit einem metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Diese monokristallinen Diamanten werden unter Zusatz von metallischen Lösungsmittelkatalysatoren und weiteren Sinterhilfsmitteln zu einer polykristallinen Matrix verbunden.

de.wikipedia.org

Das Mineral ist in jeder Form undurchsichtig (opak) und zeigt auf den Oberflächen der dunkelgrauen bis schwarzen Aggregate einen metallischen Glanz.

de.wikipedia.org

Der metallisch klingende, glockenähnliche Ruf gehört zu den lautesten Äußerungen in der Vogelwelt.

de.wikipedia.org

Dabei ist die Offenheitsrate der metallischen Stents gegenüber den Plastikprothesen überlegen (d. h. sie bleiben länger offen und benötigen weniger Re-Eingriffe).

de.wikipedia.org

Als Bindungen kommen in Schleifscheiben vorwiegend Kunstharzbindungen, keramische Bindungen, metallisch gesinterte Bindungen und galvanische Bindungen zum Einsatz.

de.wikipedia.org