Traductions de „obladza“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Abla̱d <‑[e]s, sans pl > [ˈaplaːt] SUBST m CH

Ablad

rozładowanie nt

ạb|laden VERBE trans irr

1. abladen (ausladen):

abladen Kisten, Fracht, Müll, Schutt

wyładowywać [perf wyładować]

Holz vom Wagen abladen

wyładować drewno z wozu

seinen Kummer/Ärger abladen fig

zwierzyć się ze swoich zmartwień/wyładować swoją złość

2. abladen (entladen):

abladen Anhänger, Schiff

rozładowywać [perf rozładować]

3. abladen hum fam (absetzen):

abladen Passagiere

wyrzucać [perf wyrzucić ]fam

4. abladen fig fam (abwälzen):

abladen Arbeit, Schuld

zwalać [perf zwalić ]fam

warum willst du die Schuld wieder auf mich abladen

dlaczego chcesz znów zwalić na mnie winę?

Ạblader <‑s, ‑> SUBST m

Ablader COMM, MAR

przedsiębiorca m dostarczający towary na statek