Traductions de „schuppen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . schụppen [ˈʃʊpən] VERBE trans

schuppen Fisch:

schuppen

skrobać [perf o‑]

II . schụppen [ˈʃʊpən] VERBE pron

schuppen

łuszczyć [perf z‑] się

die Haut schuppt sich

skóra f łuszczy się

Schụppen <‑s, ‑> [ˈʃʊpən] SUBST m

1. Schuppen:

Schuppen (einfacher Holzbau)

szopa f

Schuppen (klein)

szopka f

2. Schuppen fam (Lokal):

Schuppen

lokal m fam

Schuppen

buda f fam

Schuppen

knajpa f fam

Schụppe <‑, ‑n> [ˈʃʊpə] SUBST f

1. Schuppe meist plur ZOOL:

Schuppe

łuska f

2. Schuppe plur (Kopfschuppe):

Schuppe

łupież m

Idiomes/Tournures:

mir fiel es wie Schuppen von den Augen

spadła mi zasłona z oczu fig

Expressions couramment utilisées avec schuppen

es fiel ihm wie Schuppen von den Augen

bielmo nt spadło [lub łuska f spadła] komuś z oczu

mir fiel es wie Schuppen von den Augen

spadła mi zasłona z oczu fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie haben keine Schuppen, kein Seitenlinienorgan, keine Schwanz- und keine Bauchflossen.

de.wikipedia.org

Sie haben einen langgestreckten Körper, der mit großen, leicht abfallenden Schuppen bedeckt ist.

de.wikipedia.org

Er ist hellgelb bis kanariengelb gefärbt und mit gleichfarbigen oder dunkleren bräunlich gelben Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Die Schuppen sind rund, groß bis sehr groß und glatt oder weisen einen einfachen Kiel auf.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten sind hellgrau und nicht mit glänzenden Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

In einer mittleren Längsreihe an den Körperseiten zählt man 30 bis 34 Schuppen.

de.wikipedia.org

Bei den Schuppen der Fische handelt es sich um festsitzende Kammschuppen.

de.wikipedia.org

Oberhalb der Schuppen befanden sich Wirtschaftsgebäude und einfache Wohnhaus, mit nur einem Zimmer.

de.wikipedia.org

Die mit Schuppen bedeckten Knospen sind eiförmig und flaumig behaart.

de.wikipedia.org

Westlich des Empfangsgebäudes stand ein kleiner Schuppen für die Abfertigung des Eilgutes.

de.wikipedia.org