Définitions de „schuppen“ dans le Orthographe allemande

I . schụp·pen VERBE avec objet

jd schuppt ein Tier (Schuppen entfernen)

Du musst den Fisch erst schuppen.

II . schụp·pen VERBE avec 'sich'

etwas schuppt sich (Schuppen2 absondern)

Die Haut schuppt sich nach dem Sonnenbrand.

der Schụp·pen <-s, ->

1.

eine kleinere, einfache (Holz-)Hütte zum Aufbewahren von Geräten oder Maschinen

2. fam

Lokal, Kneipe

die Schụ̈p·pe <-, -n> dial (Schippe)

die Schụp·pe <-, -n>

1. meist plur ZOOL

eine der vielen kleinen Platten, die die Haut von Tieren wie Fischen oder Schlangen bedecken

2. kein Sing.

kleine weiße Hautstückchen, die sich von der Kopfhaut lösen und in den Haaren liegen

ein Haarwasser gegen Schuppen

es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen fam (jd erkennt plötzlich einen Zusammenhang)

▶ schuppig

Expressions couramment utilisées avec schuppen

■ Schuppen-

ein Haarwasser gegen Schuppen

Der Schuppen ist völlig niedergebrannt.

Schuppen für das Unterstellen von Fahrrädern

Schuppen, in dem Boote verwahrt werden

Du musst den Fisch erst schuppen.

Schuppen, Werkstatt, Garage an der hinteren Grundstücksgrenze

es fällt jemandem wie Schuppen von den Augen fam (jd erkennt plötzlich einen Zusammenhang)

Ich glaube, im Schuppen hat sich ein Vogelpärchen eingenistet.

Die Mäuse haben lauter Löcher in den Schuppen genagt.

Eiweißkörper in Haaren, Nägeln, Schuppen, Hufen, d.h. in allen Formen von Hornhaut

ein im Wasser lebendes Wirbeltier, das eine mit Schuppen bedeckte Haut hat, mit Kiemen atmet und Flossen zum Schwimmen besitzt

eine Hautkrankheit, bei der sich rote Flecken und Schuppen2 auf der Haut bilden

ein Wirbeltier, das Eier legt und dessen Körper mit Schuppen aus Horn bedeckt ist

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flügel sind durchscheinend und nur spärlich mit schmalen Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

Die mit Schuppen bedeckten Knospen sind schmal eiförmig.

de.wikipedia.org

Die Flügelunterseiten sind hellgrau und nicht mit glänzenden Schuppen versehen.

de.wikipedia.org

Er ist hellgelb bis kanariengelb gefärbt und mit gleichfarbigen oder dunkleren bräunlich gelben Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Entlang der Seitenlinie zählt man etwa 70 Schuppen.

de.wikipedia.org

Die übrigen Arten haben 32 bis 34 Schuppen in einer mittleren Längsreihe und 12 rings um den Schwanzstiel.

de.wikipedia.org

In einer mittleren Längsreihe an den Körperseiten zählt man 30 bis 34 Schuppen.

de.wikipedia.org

Der Blattstiel ist ein Viertel bis ein Drittel so lang wie das Blatt; er ist zumindest an der Basis mit hellbraunen Schuppen besetzt.

de.wikipedia.org

Die dunkelbraunen Vorderflügel sind reichlich mit hell gelblich-grünen Schuppen gesprenkelt.

de.wikipedia.org

Die mit Schuppen bedeckten Knospen sind eiförmig und flaumig behaart.

de.wikipedia.org