Traductions de „siebziger“ dans le dictionnaire allemand » polonais

si̱e̱bziger ADJ inv

die siebziger Jahre

lata plur siedemdziesiąte

Voir aussi : achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] ADJ inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

die achtziger Jahre

lata plur osiemdziesiąte

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

2. achtziger fam (von 1980):

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik m

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany

Si̱e̱bziger¹ <‑s, ‑> SUBST m

1. Siebziger plur (zwischen siebzigstem und achtzigstem Lebensjahr):

in den Siebzigern sein

być po siedemdziesiątce

2. Siebziger (Wein):

Siebziger

rocznik m siedemdziesiąty

3. Siebziger plur → Siebzigerjahre

Voir aussi : Siebzigerjahre

Si̱e̱bzigerjahre SUBST plur

die Siebzigerjahre

lata plur siedemdziesiąte

Si̱e̱bziger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) fam (Mensch von siebzig Jahren)

Siebziger(in)

siedemdziesięciolatek(-tka) m (f) fam

si̱e̱bzig [ˈziːptsɪç] NUM

siebzig

siedemdziesiąt

Voir aussi : achtzig

ạchtzig [ˈaxtsɪç] NUM

achtzig

osiemdziesiąt

achtzig [Jahre alt] sein

mieć osiemdziesiąt lat

mit achtzig [Jahren]

w wieku osiemdziesięciu lat

er ist über/unter achtzig

on ma ponad osiemdziesiąt/poniżej osiemdziesięciu lat

die achtziger Jahre

lata plur osiemdziesiąte

mit achtzig Stundenkilometern

z prędkością osiemdziesięciu kilometrów na godzinę

mit achtzig Sachen fam

z całym kramem fam

Idiomes/Tournures:

jdn [mit etw] auf achtzig bringen fam

wkurzać [perf wkurzyć] kogoś [czymś] fam

auf achtzig sein [o. kommen]

być wkurzonym fam

zwischen achtzig und scheintot [sein] hum fam

[być] jedną nogą w grobie fam

Expressions couramment utilisées avec siebziger

die siebziger Jahre

lata plur siedemdziesiąte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein eher taktisch zu verstehender preußischer Vorstoß, seine Staatsbahnen an das Reich abzugeben, fand Mitte der siebziger Jahre keine Zustimmung der übrigen Länder.

de.wikipedia.org

Ideengeschichtlich stammt er aus dem Umfeld der Totalitarismustheorien und wurde in den siebziger Jahren von bundesdeutschen Regierungsstellen aufgegriffen, um mögliche verfassungsfeindliche Bestrebungen besser erfassen zu können.

de.wikipedia.org

Noch vor den Arbeiten zu seinem Spielfilmerstling Eraserhead Anfang der siebziger Jahre gelang ihm schließlich eine – aus seiner Sicht – filmreife Version.

de.wikipedia.org

Ende der Siebziger gewann der Name schnell an Popularität und war während der Achtziger einige Male unter den zehn meistvergebenen weiblichen Vornamen.

de.wikipedia.org

Bis zum Beginn der siebziger Jahre waren bis auf die staatlich subventionierten Liniendienste alle Dienste eingestellt.

de.wikipedia.org

Ihr heutiges Aussehen verdankt die Kirche einer weitgreifenden Renovierung in den Jahren 2008/2009, bei der manche Veränderung der siebziger Jahre rückgängig gemacht wurde.

de.wikipedia.org

Er war noch bestimmt von der Tierfotografie, ebenso wie die Führungen der Fotosafaris in den siebziger Jahren.

de.wikipedia.org

Auf vielen Seiten würden abgestandene linke Klischees wiedergekäut, als Folie für goldene Jahre dienten ihm die Siebziger.

de.wikipedia.org

Doch war der zugegeben ebenso dämliche Eis am Stiel Ende der Siebziger aus so schlimm?

de.wikipedia.org

In den siebziger Jahren führte er die Implantation der aortalen Allografte ein, hauptsächlich bei der Behandlung von Aneurysmen der Aorta ascendes.

de.wikipedia.org