Traductions de „strömenden“ dans le dictionnaire allemand » polonais

strö̱men [ˈʃtrøːmən] VERBE intr +sein

1. strömen:

strömen (fließen) (Fluss)

płynąć

ins Becken strömen

napłynąć do zlewu

aus etw strömen (Wasser)

wyciekać z czegoś

aus etw strömen (Gas)

ulatniać się z czegoś

2. strömen (eilen):

ins Freie strömen

wyjść tłumnie na zewnątrz

viele Menschen strömen zum Stadion

tłum m napływa na stadion

Expressions couramment utilisées avec strömenden

im strömenden Regen musste ich nach Hause laufen

w strugach deszczu musiałem biec do domu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Manchmal wird auf stark strömenden Flüssen beim Zweier und Vierer auf den/die Steuermann/frau zugunsten eines weiteren Ruderers verzichtet.

de.wikipedia.org

Während der Nacht sickerten Vietcong bei strömenden Regen in die Stellungen der Amerikaner ein und richtet ein Chaos an.

de.wikipedia.org

Die Schubspannungsgeschwindigkeit ist in der Hydrodynamik eine Maßzahl für die Schubspannung, die eine Schicht eines strömenden Fluids auf eine benachbarte Schicht oder eine Grenzfläche ausübt.

de.wikipedia.org

Die Turbinen arbeiten nach dem Prinzip der Impulsturbine, hierbei wird lediglich die kinetische Energie des aus den Zylindern strömenden Abgases genutzt und nicht das Druckgefälle.

de.wikipedia.org

Die Eiablage erfolgt über kiesigem Grund in stark strömenden Wasser.

de.wikipedia.org

Ziel der Energieumwandlung ist in der Regel ein Wechselsprung, das heißt der Übergang von schießendem zum strömenden Abfluss.

de.wikipedia.org

Sie sind extrem gut angepasst an das Leben in stark strömenden Gewässern.

de.wikipedia.org

Ausnahmen bilden ehemalige Schiffe, die stillgelegt und zu einem Gebäude umfunktioniert wurden und schwimmende Bauwerke, die in einem stark strömenden Gewässer platziert werden.

de.wikipedia.org

Die Jeonjin trifft nachts bei strömenden Regen am Übergabeort ein.

de.wikipedia.org

Gelegentlich setzt das Yumatief einen weit westlich strömenden amerikanischen Monsun in Gang.

de.wikipedia.org