Traductions de „tele“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Te̱e̱ <‑s, ‑s> [teː] SUBST m (Getränk)

Kräutertee

herbata f ziołowa

Fencheltee

herbata f z kopru włoskiego

Tö̱le <‑, ‑n> [ˈtøːlə] SUBST f REG péj fam

Töle

kundel m

Ẹlle <‑, ‑n> [ˈɛlə] SUBST f

Elle a. ANAT (Maßstock, altes Längenmaß):

Elle

łokieć m

Idiomes/Tournures:

alles mit der gleichen [o. mit gleicher] Elle messen

mierzyć wszystko jedną miarką

Ẹrle <‑, ‑n> [ˈɛrlə] SUBST f BOT

Erle

olcha f

E̱u̱le <‑, ‑n> [ˈɔɪlə] SUBST f

Eule ZOOL:

Eule

sowa f

Idiomes/Tournures:

Eulen nach Athen tragen

wozić drwa do lasu

E̱i̱le <‑, sans pl > [ˈaɪlə] SUBST f

Eile

pośpiech m

in Eile sein

śpieszyć się

in aller Eile

w największym pośpiechu

jdn zur Eile antreiben

popędzać kogoś

nur keine Eile!

tylko bez pośpiechu!

das hat keine Eile

to nie jest pilne

ạlle [ˈalə] ADJ fam

1. alle:

die Seife ist alle

mydło się skończyło

es ist alle

skończyło się

es ist alle

nie ma

die Schokolade ist alle

czekolada f się skończyła

2. alle (müde, erschöpft):

alle

wykończony

alle

wyczerpany

ich bin total alle

jestem zupełnie wykończony

jdn alle machen (umbringen)

sprzątnąć [lub rozwalić] kogoś fam

jdn alle machen (moralisch ruinieren)

wykańczać [perf wykończyć] kogoś fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als Beilage (Supplement) der Zeitung dient die TV-Programmzeitschrift tele.

de.wikipedia.org

Von 1988 bis 1998 war er Geschäftsführer des tele-Zeitschriftenverlages.

de.wikipedia.org

Die Deutsche Telekom AG () ist Europas größtes Tele&shy;kommunikations&shy;unternehmen mit Hauptsitz in Bonn.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1987 gründete er die Wirtschaftszeitung Option, 1989 war er Mitbegründer des Tageszeitungs-Fernsehsupplements tele.

de.wikipedia.org

Als Supplement liegt darüber hinaus donnerstags das Fernsehmagazin tele bei.

de.wikipedia.org

Esrange ist eine Erdfunkstelle (TT&C) für einige geostationäre Satelliten wie Tele-X und die Sirius-Gruppe und für einige Polarorbiter wie Odin.

de.wikipedia.org

Ein Telegramm (von griechisch tele: fern, weit und gramma: Buchstabe, Schrift; wörtlich Fernschrift bzw. auch Fernschreiben) ist eine telegrafisch übermittelte Nachricht mit Hilfe akustischer, optischer oder elektrischer Geräte.

de.wikipedia.org