Traductions de „tschüs“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

tschụ̈ssNO [tʃʏs] INTERJ fam, tschụ̈ßAO INTERJ fam

tschüss

cześć! (tylko na pożegnanie)

Mọschus <‑, sans pl > [ˈmɔʃʊs] SUBST m

Moschus

piżmo nt

tscha̱u̱ [tʃaʊ] INTERJ fam

tschau

ciao

Zu̱schussNO <‑es, Zuschüsse> SUBST m, Zu̱schußAO SUBST m <‑sses, Zuschüsse>

Zuschuss (finanzielle Hilfe)

wsparcie nt finansowe

Zuschuss (staatlich)

subwencja f

Zuschuss (staatlich)

dotacja f

Tschạd <‑s, sans pl > [tʃat] SUBST m

Tschad

Czad m

Ty̱phus <‑, sans pl > [ˈtyːfʊs] SUBST m MÉD

Typhus

tyfus m

SchụssNO <‑es, Schüsse> [ʃʊs, pl: ˈʃʏsə] SUBST m, SchụßAO SUBST m <‑sses, Schüsse>

1. Schuss a. SPORT:

Schuss

strzał m

einen Schuss abgeben

oddawać [perf oddać] strzał

es fielen mehrere Schüsse

padło wiele strzałów

der Schuss ging nach hinten los fig fam

to się obróciło przeciwko nam

jdm einen Schuss vor den Bug geben fam

dać komuś sygnał ostrzegawczy fig

ein Schuss ins Schwarze fam

strzał w dziesiątkę fig fam

das war ein Schuss in den Ofen fam

to był kompletny niewypał m fam

weit vom Schuss sein fam

trzymać się w bezpiecznej odległości od czegoś

jd/etw ist keinen Schuss Pulver wert fam

ktoś/coś nie jest wart/warte funta kłaków fam

2. Schuss (Munition):

Schuss

amunicja f

3. Schuss (Spritzer):

ein Schuss Essig/Rum

odrobina f octu/rumu

Orangensaft mit Schuss

sok m pomarańczowy z wódką fam

Cola mit Schuss

cola f z wódką [lub z prądem fam ]

4. Schuss sl (Dosis für eine Drogeninjektion):

Schuss

działka f fam

sich dat einen Schuss setzen

wstrzykiwać [perf wstrzyknąć] sobie działkę fam

der goldene Schuss

złoty strzał m fig

5. Schuss SPORT:

Schuss (Fußball)

strzał m

Schuss (Ski)

szus m

Schuss fahren

szusować

Idiomes/Tournures:

etw wieder in Schuss bringen fam

doprowadzać [perf doprowadzić] coś do porządku

in Schuss sein fam

być w dobrym stanie

etw in Schuss halten fam

utrzymywać coś w dobrym stanie

Schmu̱s <‑es, sans pl > [ʃmuːs] SUBST m fam

Schmus (wortreiches Getue)

pusta [lub czcza] gadanina f péj fam

Schmus (schöne Worte)

pochlebstwa ntpl

Schmus (schöne Worte)

przymilanie się nt

Schmus (Gerede)

frazesy mpl

Schmus (Gerede)

bzdury fpl fam

mach [o. red] nicht so einen Schmus!

nie gadaj [lub opowiadaj] takich bzdur! fam

ä̱tsch [ɛːtʃ] INTERJ fam

ätsch

dobrze ci tak! fam

Ẹtsch <‑, sans pl > [ɛtʃ] SUBST f

Etsch

Adyga f

dtsch.

dtsch. dt.

Voir aussi : dt.

dt. ADJ ADV

dt. Abk. von deutsch

dt.

niem.

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch Tschüs hat seinen etymologischen Ursprung in adieu.

de.wikipedia.org