Traductions de „unkündbar“ dans le dictionnaire allemand » polonais

ụnkündbar [ˈʊnkʏntbaːɐ̯, -​ˈ--] ADJ

unkündbar Stellung

dożywotni

unkündbar Vertrag

niepodlegający wypowiedzeniu

unkündbar sein (Mitarbeiter)

nie podlegać zwolnieniu

Expressions couramment utilisées avec unkündbar

unkündbar sein (Mitarbeiter)

nie podlegać zwolnieniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zur Erfüllung geeigneten Schuldverschreibungen müssen zum Lieferzeitpunkt eine unkündbare Restlaufzeit von 8,5 bis 10,5 Jahren haben.

de.wikipedia.org

Selbst theoretisch unkündbare Angestellte hat er mit dubiosen Methoden zur Kündigung gezwungen.

de.wikipedia.org

Der Eigentümer wird unzulässig in seiner Verfügungsbedürfnis eingeschränkt, da er aufgrund des unkündbaren Pachtvertrags faktisch nicht in der Lage ist, sein Eigentum zu veräußern.

de.wikipedia.org

Nach den Bestimmungen des Beamtengesetzes von 1819 konnten nur noch Akademiker Beamte in unkündbarer Stellung werden; es privilegierte diese also vor unerwünschter Konkurrenz aus tieferen sozialen Schichten.

de.wikipedia.org

Die Mitbesitzer (ganerben, gemeiner) schworen sich gegenseitig, im Burgbereich unkündbar Frieden zu halten, auch wenn sie untereinander in Fehde geraten sollten.

de.wikipedia.org

Eines der Merkmale der Wohnungen war es, dass sie unkündbar vermietet wurden.

de.wikipedia.org

Es war ein System der Absatzgarantie mit festen Löhnen und unkündbaren Arbeitsplätzen.

de.wikipedia.org

In dieser nahezu unkündbaren und sehr privilegierten Position, einer Besonderheit der estnischen Verfassung, übte er starke und häufige Kritik an den von ihm nicht unterstützten Regierungskoalitionen.

de.wikipedia.org

Die außerordentliche Kündigung kann auch mit einer sozialen Auslauffrist ausgesprochen werden; das ist insbesondere bei betriebsbedingten Kündigungen von ordentlich unkündbaren Arbeitnehmern geboten, z. B. bei einer Betriebsschließung.

de.wikipedia.org

Diese Vorstellung basierte auf einem unkündbaren Gesellschaftsvertrag, der den souveränen Herrscher in der Ausübung seiner Macht legitimierte und begrenzte.

de.wikipedia.org