allemand » polonais

verdạmmen* [fɛɐ̯​ˈdamən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. verdammen (verfluchen):

verdammen
potępiać [perf potępić]
verdammt noch mal! fam
do licha! fam
verdammt noch mal! fam
psiakrew! fam

I . verdạmmt ADJ

1. verdammt péj fam (unerhört):

einen verdammten Blödsinn reden
pleść okropne bzdury fam
verdammter Mist!
psiakrew! fam
verdammt! fam
do diabła! fam
du verdammter Idiot!
ty przeklęty idioto!
verdammte Scheiße! vulg
niech to diabli! sl

2. verdammt péj fam (widerwärtig):

verdammt
cholerny fam
diese verdammte Warterei!
to cholerne czekanie nt !

3. verdammt fam (sehr groß):

er hat verdammtes Glück gehabt!
[on] miał cholerne szczęście! fam

4. verdammt RÉLIG:

verdammt sein
być potępionym

II . verdạmmt ADV fam

Expressions couramment utilisées avec verdammten

einen verdammten Blödsinn reden
pleść okropne bzdury fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Auf der rechten Seite stoßen drei Engel die Verdammten in das Höllenfeuer.
de.wikipedia.org
Ich habe keinen Ärger mit meinen Feinden, aber meine verdammten Freunde, meine gottverdammten Freunde… sie sind es, die mir schlaflose Nächte bereiten!
de.wikipedia.org
Im oberen Teil der Gruppe der Verdammten besonders hervorgehoben wurde vom Maler eine Person mit Pelzbarett und pelzbesetztem Mantel, die zur damaligen Zeit nur für höher gestellte Persönlichkeiten erschwinglich waren.
de.wikipedia.org
Die letzten Abschnitte von Die Insel der Verdammten, gedruckt etwa 60 Seiten, soll er in einer vierzehnstündigen Sitzung in einem Zuge getippt haben.
de.wikipedia.org
Das Purgatorium (Fegefeuer) als Ort der abschließenden Läuterung der Seele ist von der Bestrafung der Verdammten völlig verschieden.
de.wikipedia.org
Dazu gehört vor allem die Wiedergabe in Farbe, wobei die Seligen durch helle Kolorierungen, die Verdammten durch Grautöne gekennzeichnet sind.
de.wikipedia.org
Stets werden (vom Betrachter gesehen) links die Seligen dargestellt, die in den Himmel auffahren, und rechts die Verdammten, die zur Hölle hinabstürzen.
de.wikipedia.org
Doch Blackheart hat nicht bedacht, dass er mit den 1000 verdammten Seelen in sich nun nicht mehr immun gegen den Blick der Bestrafung ist.
de.wikipedia.org
Ihm zuliebe hätte sie sich „sogar um die verdammten Logarithmen bemüht.
de.wikipedia.org
Die Nachwehen des Krieges werden schließlich in dem 1979 posthum erschienenen Roman Die Heimkehr der Verdammten behandelt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires