Traductions de „zeichnete“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ze̱i̱chnen [ˈtsaɪçnən] VERBE trans

1. zeichnen (eine Zeichnung machen):

zeichnen

rysować [perf na‑]

etw in Umrissen zeichnen

szkicować [perf na‑] coś

technisches Zeichnen

rysunek m techniczny

rechnerunterstütztes Zeichnen

rysowanie nt wspierane komputerowo

2. zeichnen fig (erkennbar prägen):

zeichnen

oznaczać [perf oznaczyć]

jd ist von etw gezeichnet

coś odcisnęło na kimś swoje piętno fig

die Landschaft war vom Tagebau gezeichnet

kopalnia f odkrywkowa odcisnęła piętno na krajobrazie

3. zeichnen (unterzeichnen):

zeichnen

podkreślać [perf podkreślić]

4. zeichnen (unterschreiben):

Aktien zeichnen

subskrybować

II . ze̱i̱chnen [ˈtsaɪçnən] VERBE intr

[mit Tusche] zeichnen

kreślić [tuszem]

für etw zeichnen

podpisywać [perf podpisać] się pod czymś

gezeichnet Müller

podpisano Müller

an etw dat zeichnen

pracować nad rysunkiem

er hat den ganzen Tag an der Skizze gezeichnet

cały dzień pracował nad tym szkicem

Zeichnen SUBST

Entrée d'utilisateur

Zeichnen nt

rysunek m

technisches Zeichnen nt

rysunek techniczny m

Expressions couramment utilisées avec zeichnete

sie zeichnete sich durch ihren Mut aus

wyróżniała się swą odwagą