Traductions de „zuckern“ dans le dictionnaire allemand » polonais

zụckern [ˈtsʊkɐn] VERBE trans

1. zuckern (mit Zucker süßen):

zuckern

słodzić [perf po‑]

2. zuckern (mit Zucker bestreuen):

zuckern

posypywać [perf posypać] cukrem

Zụcker¹ <‑s, ‑> [ˈtsʊkɐ] SUBST m

Zucker (Nahrungsmittel):

Zucker

cukier m

ein Stück Zucker

kostka f cukru

Idiomes/Tournures:

du bist doch nicht aus Zucker! fam

przecież nie jesteś z cukru! fam

jdm Zucker in den Arsch [o. Hintern] blasen vulg

wchodzić [lub włazić] komuś do dupy [lub tyłka] [bez mydła] vulg

Zụcker² <‑s, sans pl > [ˈtsʊkɐ] SUBST m fam (Zuckerkrankheit)

Zucker

cukrzyca f

Zucker haben

mieć cukrzycę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zusätze von mehrwertigen Alkoholen, Zuckern und Glycerin modifizieren die Elastizität.

de.wikipedia.org

Er wird oft sehr stark getrunken und extrem gezuckert.

de.wikipedia.org

Beide sind Polynukleotide, bei denen die Nukleobasen an Zuckern über Phosphorsäurediester miteinander verknüpft sind.

de.wikipedia.org

Die unterirdisch lebenden Larven saugen den an Zuckern reichen Pflanzensaft von Wurzeln.

de.wikipedia.org

Er forschte danach weiter über die Synthese von Zuckern mit Anwendungen auf die Entwicklung von Medikamenten wie Antibiotika.

de.wikipedia.org

Ferner finden sich signifikante Mengen an Zuckern und Senfölen.

de.wikipedia.org

Er ist bis heute durch seine ab 1912 betriebenen Studien zur Reaktion von Aminosäuren mit Zuckern international bekannt.

de.wikipedia.org

Nach seiner Emeritierung untersuchte er die Aufnahme von Zuckern und Aminosäuren im Darm.

de.wikipedia.org

Es sind Organische Verbindungen, die sich meist als Reduktionsprodukte von Kohlenhydraten (Zuckern) ableiten.

de.wikipedia.org

Milchsäure ist zum Beispiel ein Produkt beim Abbau von Zuckern durch anaerobe Glycolyse.

de.wikipedia.org